AionSource.com - Articles - jameinkaiser's Articles

CBT 3 Recap

jameinkaiser — Mon, 21 Jul 2008 20:53:58

source:http://www.thisisgame.com/board/view...1&subcategory=

2008.07.20 22:30 아이온 시즌3 테스트 종료! 결과는?
The conclusion of CBT 3. And the verdict?
한낮

7월20일 오후 11시. 3주에 걸쳐 진행됐던 <아이온>의 시즌3 클로즈 베타테스트가 종료됐다. 최대 레벨 40까지 플레이 할 수 있었던 이번 테스트에서는 핵심 컨텐츠인 어비스가 첫 선을 보였으며, PvP 전투공식과 직업별 스킬 밸런스 조절 등이 이뤄졌다.

At 11:00, on 20 July 2008, the three-week long beta phase had come to a close. Players were able to enjoy the new level cap of 40, and the game's central content, the Abyss, was showcased. Various skill balances and PvP combat-related factors were tweaked.

테스트가 막 종료된 지금, 시즌3 테스트 중 벌어졌던 이야기들을 간략하게 추려봤다. 보다 자세한 소식들은 이후 업데이트될 시즌3 체험기를 통해 이야기할 예정이다. /디스이즈게임 한낮

I have briefly summed up a recap of CBT 3. Details will be discussed in a more in-depth review later.

The Face of Abyss

이번 테스트에서 가장 많은 관심을 끌었던 것은 <아이온>의 핵심 컨텐츠 ‘어비스’의 등장이었다. 어비스는 상부, 심층부, 하부의 입체적인 모습으로 구성된 일종의 ‘전장’으로 9개의 요새를 사이에 두고 천족과 마족 간의 전쟁이 끊임없이 벌어지는 장소다.

The most notable feature of CBT 3 was the game's central content, the Abyss. The Abyss consists of three layers; top, center, and bottom. They are divided into nine 'battle zones,' where each faction can fight for control.

시즌3 테스트와 함께 등장한 어비스는 테스트 기간 내내 전쟁이 끊이지 않을 정도로 큰 인기를 끌었다. 다만 요새전의 방식이 지나치게 단순하고 반복적이다 보니 대부분의 유저들이 지루함을 느꼈고, 테스트 후반에는 일반 유저의 참여가 급격히 줄어드는 등 많은 문제점들이 발견되기도 했다.

The Abyss was hugely popular, to the point that ceasefire was something rare to be seen. The Fortress Sieges were quite simplified and repetitive, however, which left many players feeling bored, and the number of players participating dropped dramatically towards the later half of the test.

Completely Revamped Combat and Skills

PvP와 PvE의 전투공식이 달라지면서 소위 말하는 유저 간의 ‘한방 싸움’이 사라졌다. 더불어 직업별로 특성에 맞는 스킬이 대거 추가, 또는 변경됐기 때문에 ‘보다 긴 시간 동안 생각하며 싸우는 전투’가 가능해졌다. ‘창살성’이나 ‘무한 물약 사용’처럼 수정해야 할 문제점도 다수 남아 있었지만, PvP만큼은 지난 시즌에 비해서 나아졌다는 평이 많았다.

As the combat in PvP and PvE evolved from its previous state, the notorious 'one-hit-kill' disappeared. A myriad of skills were added to various classes in addition to tweaks to existing skills, which allowed players to participate in more prolonged battles that allowed time for thinking and planning strategy. There were some flaws such as 'infinite potion usage' and 'pole assassin,' but many agreed that PvP improved significantly compared to the last test.

Content, Still Insufficient

모르헤임과 엘테넨 지역의 컨텐츠도 보강됐다. 지역별로 몇몇 퀘스트가 생겼고 보상도 다소 변경됐다. 하지만 여전히 부실한 보상과 지나치게 높은 난이도 등으로 인해 퀘스트가 제 구실을 하지 못하고 있었다. 다음 테스트에서는 단순히 퀘스트의 양만 늘리기보다 적절한 보상에도 신경을 써줬으면 하는 바람이다.

Morheim and Eltnen were supplemented with more content. A few quests were added to each zone, and rewards have seen changes as well. Still, the high difficulty and rather meagre quest rewards still made the quests somewhat obsolete. On the next phase of beta, it would be desirable if the devs concentrate more on the quality of the quests rather than inflating their numbers.

Manastones nerfed, economy in recession?

지난 시즌에서 ‘너무 많이 나와서 고민이었던’ 마석의 드랍률이 눈에 띌 정도로 낮아졌다. 게다가 새로 등장한 마석의 효과까지 절반으로 줄어든 탓에 유저들이 지난 시즌에 모아뒀던 ‘구형 마석’을 구입하기 위해 혈안이 되는 기현상도 벌어졌다.

The drop rate of manastones, which was too high back in CBT 2, dropped significantly to the point of becoming rare. The newly introduced manastones were nerfed in ability, which created a strange phenomenon, leaving players to search for the old manastones from the earlier beta.

아이템의 상점매각 가격이 대폭 줄어들고 어비스 내에서 사용되는 워프 비용이 추가되면서 허리띠를 바짝 졸라매지 않으면 스킬 값을 벌기도 어려운 일종의 ‘스태그플레이션’ 상황이 찾아왔다. 반면 요새를 점령한 레기온은 며칠 사이에 수 억 키나를 벌어들이는 등 부익부 빈익빈 현상도 벌어졌다.

The price of vendor items dropped dramatically, and fees were added for using warps in the Abyss, which created a strange type of 'stagflation'where a player would have to work his/her butt off to make the ends meet (in this context, make enough $$ to buy spellbooks). On the other hand, those in control of fortresses were making hundreds of millions of Qina in a matter of few days.

The Conclusion of the Test. What's next? CBT 4 or Open Beta?

시즌3 테스트가 끝나면서 시즌4 테스트가 이어질지, 아니면 오픈 베타테스트가 시작될지 역시 관심사로 남았다.

As the third phase of closed beta came to a close, what left many wondering was the question: "What's next?" Whether the next course of action would be to move on to an open beta or another closed beta, was a matter of great interest.

우선 이번 테스트에서 원활한 요새전을 위해 유저들의 레벨을 37~40으로 조정해주고 1인당 수 백만 키나를 제공해주었기 때문에 더 이상 정상적인 테스트 진행은 불가능할 것이라는 의견이 지배적이다. 이미 최종 컨텐츠까지 테스트를 했기 때문에 굳이 시즌4 테스트를 진행할 이유가 없다는 의견도 있다.

In order to facilitate Abyss combat, players' levels were adjusted to 37 - 40 and millions of Qina were granted to each player. This makes the continuation of 'normal' tests unlikely, and many agree that there is no need for CBT 4 as the game's central content had debuted with CBT 3.

이와 반대로 레벨 40까지의 컨텐츠만 테스트 했고, 아직 미공개 지역도 있는 만큼 시즌4 테스트가 이어질 것이라는 예상도 있다. 어느 쪽으로 결정이 되더라도 시즌3에서 드러난 문제들은 확실히 해소한 상태로 돌아오기를 바란다. 특히 핵심이자 궁극의 컨텐츠가 될 어비스가 보다 강력해지기를 기대한다. :)

There are also those who argue that only content up to level 40 were revealed, and many unreleased zones which make some to speculate for an upcoming CBT 4. Whatever the case may happen to be, I anticipate that problems clearly shown in CBT 3 are addressed and the game's central content, the Abyss, comes back better than ever.

Just another Abyss Interview

jameinkaiser — Thu, 26 Jun 2008 00:19:14

source desu

[인터뷰] 어비스 전용아이템? 어비스 9개추가!

What are the changes made in CBT3?

Q. Focus of CBT3?

- The Abyss, class balances and feedback.

Q. Can we expect changes made to the quests or additional quests added?

- 퀘스트 몹에 대해서는 리젠주기가 빨라진다. 또한 퀘스트의 난이도와 보상이 틀려졌으며 유저 편의를 위해 퀘스트 아이템이 파티를 해도 한개씩 들어오던 것이 한번에 들어오게 변경 되었다.

- The quest monsters' respawn rates have been sped up. The difficulty and rewards have been tweaked a bit, and for players' convenience, quest items that were looted one at a time even while being in a party can now be looted by the entire party (Translator's Note: The wording on this isn't very clear, so don't take my word for it)

Q. Any changes made to the crafting system?

- The crafting time's been shortened for convenience.

▲No longer need to wait in boredom!

Q. Any changes in Rifts?

- Rifts have seen a significant amount of change. The occurrence isn't as frequent, and the locations are now fixed. There is also a population limit, and the limit will vary depending on its distance from towns.

Q. Aether in towns were difficult to gather due to their low frequency

- There will be plenty of Aether to be found in the Abyss.

Q. How does one obtain a Stigma shard?

- From killing an NPC in the opposing faction's territory or from a monster in the Abyss

Q. Any changes in skills?

- All character classes have seen a skill change, and therefore will be reset in CBT 3.

Regarding the Abyss

Q. What are the prerequisites in order to enter the Abyss?

- The minimum level requirement is 25 and the entrance quest must be completed. The quest consists of a series of dynamic quests.

Q. How much of the Abyss will be revealed in the upcoming CBT?

- This CBT will feature a 3-tier Abyss, and about nine are in the works at the moment.

Q. Are there differences between the tiers/layers/floors (pick a term)?

- Each tier offers a different gameplay and we believe the center tier will provide the fiercest battlefield. The bottommost tier will be kind of an 'entry level' battlefield.

Q. What are the differences between the Abyss and normal zones?

- Abyss monsters will yield comparatively higher experience points and higher frequency of desired items. Abyss-exclusive items may also be purchased by using Abyss points.

Q. What are the differences between Abyss items and standard items?

-They're similar, but will vary in customisability.

Q. Does the Abyss offer Missions and Quests as well?

- Yes. But they will differ from standard missions and quests in that they will be more PvP oriented to better suit the atmosphere of the Abyss.

Q. Seeing how the entry level is so low (25), it won't be hard to see higher level characters picking on low levels. Any solutions prepared for this?

- We will be coordinating inter-level relations by utilising a merits system; a high level character killing a low level character will yield nothing, but being killed by one will result in a big loss.

Q. Can one obtain items from killing a member of the opposing faction in the Abyss?

- No, only Abyss points. No item penalties are involved.

Q. Elaborate on 'scouting' and 'reconnaissance' in the Abyss.

- Since playing in the Abyss is like playing in an isolated zone, much intelligence will be needed aside from the combat itself.

Q. How do fortress battles work in the Abyss?

- The Guardian Boss must be defeated. Once done so, a message will be broadcast through the server.

▲ Fortress Guardian Boss

Q. What are the incentives?

- The benefits of capturing a fortress will be given to the force involved, and will consist of Abyss points and economy-related benefits. The rewards will vary depending on the level, and the disadvantage of losing a fortress will be the rise of prices of commodities that were once available. But the rise will not be so difficult that players may not be able to handle it. Also, it would be bothersome for players hunting in the Abyss, since they will no longer have a close town to harbor in.

Q. Are fortress battles open 24/7?

- The spawn hours of the Guardian Bosses are different, so it won't always be available. They'll be spawning more in the evenings and especially on the weekends.

Cyan captions (from left to right): Elyos Artifact Guardian / Elyos Artifact - Breath of the Heavens

▲ Moments before the activation of the Artifact, which will determine the outcome of the battle

Q. What about the Draconic carriers?

- Draconic Carriers will also be seen, and will drop monsters and raid bosses. They can be taken down with about 40 people.

Q. Abyss is supposed to feature aerial combat, but the flight time is much too short.

- Abyss will feature an additional mode of flight in addition to the existing mode of flight, which can double the flight duration if used correctly. As for long-distance flight, a new system called 'Descent' will be implemented.

Q. Melee characters will be at a great disadvantage in aerial combat. Any solutions?

- We don't have any data on this yet; we'll do what we can after receiving feedback from CBT3.

Class balances...

Q. Any changes to character classes?

- Yes, they are as following:

Templar - Enhanced tanking capabilities and taunt
Melee characters- Skills such as improved short-distance travel (Translator's note: not sure what this is)

Assassins-Faster movement, a backstab skill
Rangers-The controversial exploit shots from the last CBT were fixed; players will no longer be able to use skills while morphed. Traps will also be improved.

Sorcerers- 데미지약화 대신 엠탐이 거의 없어 쾌적한 플레이를 할 수 있을 것이다. -> noo idea...
Spiritmasters- The spirits will be more spell-based and the pets will have to be used more strategically. Previously powerful skills have been tweaked in values.

Cleric-Enhanced damage output, better solo capability
Chanters-Enhanced enchant skills, close to no mana consumption. Effective radius of enchant skills improved. Improved damage output.

Q. New stigmas?

- The stigmas to be shown in the upcoming CBT will be more class-based, and will allow players to build a more unique character.

Q. Will this CBT be the last?

- If we feel that more is necessary, we will have more.

Q. What are the plans after testing the Abyss?

- Completion work.

Q. What do you think is behind Aion's hype?

- Probably because we tried to appeal to the fundamental elements. The market's been dominated by a specific genre of games as of late, so we think the desire for a new game may have something to do with it.

Getting to know the Abyss

jameinkaiser — Wed, 25 Jun 2008 23:08:54

Source desu

Getting to know the Abyss!
한낮
디스이즈게임에서는 엔씨소프트의 지용찬 개발팀장과의 인터뷰에서 촬영한 아이온의 어비스 스크린샷 3장을 공개한다. 공개된 스크린샷에는 어비스의 전체지도와 워프경로, 요새를 지키는 신장과 달라진 마족의 날개 모습 등이 담겨있다. 더불어 지용찬 개발팀장을 통해 확인한 어비스의 자세한 내용도 함께 공개한다. /디스이즈게임 한낮
ThisIsGame is proud to host three new screenshots taken from an interview with Aion's lead developer, Ji Yongchan. The new screenshots show an overview map of the Abyss, the warp routes, Fortress Guardians as well as new Asmodian wings. Additional details regarding the Abyss that have been confirmed with the Dev are also included.

The Abyss starts at the bottom floor

전쟁은 어비스의 하층부터 시작된다. 개발팀에 따르면 천족은 하층의 테마논 거점을 통해, 마족은 역시 하층의 프리뭄 거점을 통해 어비스에 처음 진입하는 것으로 확인됐다.
The battles begin at the bottommost floor. According to the Devs, Elyos will engage via Themanon Point, and the Asmodians through Primum Point.

양 종족의 거점은 일반적인 요새와 달리 공략이 불가능하며 이곳에서 기본적인 어비스 내의 워프나 상점이용, 어비스 아이템의 구입 등을 할 수 있다. 상대종족의 유저를 잡는 어비스 퀘스트 역시 이곳에서 처음으로 받게 된다.
These two points differ from standard fortresses in that they cannot be taken over. Players will be able to access basic Warp functions within the Abyss as well as shops that allow players to purchase Abyss items. The very first quest that instructs players to kill a member of the opposing faction also begins here.

하층의 경우 몬스터의 레벨도 비교적 낮은 편이기 때문에 어비스에 진입한 초반부터 본격적인 전투가 벌어질 듯하다. 참고로 레벨 분포는 하층 < 상층 < 중심부의 순이었다.
The monsters at the bottommost floor are also comparatively low in level. The level distribution goes in the following order: Bottom < Top < Center

Open Areas without Territorial Boundaries

어비스의 상/하층 간 이동은 각 대륙 양쪽에 있는 ‘라테스란의 서쪽 줄기’와 ‘라테스란의 동쪽 줄기’를 통해 가능했다. 각 줄기에 있는 NPC에게 일정량의 키나를 지불하면 바로 상/하층으로 보내주는 방식이다. 다만, 줄기도 점령한 종족만이 사용하는 지, 아니면 양 종족 모두에게 항상 개방돼 있는 지에 대해서는 명확한 대답을 얻을 수 없었다.
Traveling between the top and bottom floors was possible by using the stalks located at the eastern and western ends of each continent. ("Eastern/Western Latesran Stalk") Paying the NPC located at the stalks sent the players to the desired floor. Details were not disclosed on whether the access to the stalks was only granted to members of the faction that owned the stalks or not.

한 가지 재미난 점은 어비스 전체가 오픈형필드로 이뤄져 있기 때문에 비행시간만 확보된다면 줄기를 사용하지 않고도 상/하층을 이동할 수 있다는 것이다
An interesting thing to take note of is that the Abyss is one big open area, which means if the flight time could be extended, traveling between floors could be done simply by flying.

실제로 중심부에는 별다른 워프 장소가 마련돼 있지 않았는데, 이는 중심부의 경우 시즌 3에서 도입되는 활강(날개를 펼치고 행글라이더처럼 서서히 내려가는 시스템. 비행이 불가능한 장소에서도 사용할 수 있다)을 통해 서서히 내려가야 하는 방식이기 때문이라고.
The Center layer doesn't really have a specific Warp location set up, and we were told that this was because of a new system being implemented in CBT 3, the Flight Descent, which allows players to slowly descend by spreading their wings apart even in zones that are not flight enabled. (therefore landing without dying)

그러나 어비스의 각 대륙 간 거리가 생각보다 매우 멀었고, 비행시간은 여전히 1분으로 고정돼 있는 탓에 일반적인 비행으로는 대륙 간의 이동이 쉽지 않다고 한다. 역시나 새로 도입된 활강시스템이 관건이 될 듯하다.
However, the distances between each continent were still incredibly large, and it seemed simply impossible to hop continents by flying with the flight time still limited to one minute. The Descent system will probably play a role in remedying this problem.

Not as many monsters as expected. Rewards of Fortresses: Qina and Abyss Points!

한가지 의외인 점은 스크린샷에 비치는 어비스 내의 몬스터 개체수가 거의 없었다는 점이다. 실제로 공개된 스크린샷을 봐도 요새를 지키는 경비병을 제외하고는 다른 몬스터의 모습을 찾아볼 수가 없었다. 확실히 장담할 수는 없지만 사냥터의 확보를 위해 요새를 점령한다는 것은 다소 무리가 있어 보였다.
Another thing that we've noticed was that there were hardly any monsters in the Abyss. Looking at the released screenshots, aside from the guards at fortresses, hardly any monsters could be seen. I can't guarantee that I'm right, but capturing fortresses in order to obtain hunting grounds seemed like an unrealistic idea.

물론 요새를 점령한 포스(종족이 아니다)은 레벨 별로 키나와 어비스 포인트를 얻을 수 있다고 하지만 이 경우 한 번 점령한 요새를 굳이 계속해서 방어해야 할 ‘목적’이 없어진다. 반대로 점령기간 동안 내내 특정 레기온이나 포스에게만 지속적으로 키나와 어비스 포인트를 제공할 경우 같은 종족 내에서 다툼이 벌어지는 일이 발생할 수도 있다
It is true that the force (not the faction) in control of the fortress will benefit from the Abyss points and Qina once it's been captured, but it really doesn't provide an incentive for them to keep defending the fortress. Additionally, providing benefits only to the force or legion that took control of the fortress can cause some in-faction conflicts.

점령과 점령 유지시의 이득에 대한 보다 자세한 정보가 필요할 듯싶다.
We may need some detailed info regarding fortress battles.

Changes made to Devanion Mist

요새는 매우 간단한 구조로 이뤄져 있으며 각 요새에는 막강한 수호신장이 존재하고 이 수호신장을 물리쳤을 경우 해당 요새를 습득할 수 있다고 한다. 단, 수호신장은 요새 내에 24시간 존재하는 것이 아니라 기껏 요새를 공격하고도 허탕을 치는 경우도 있다고.
The structures of the fortresses are set up simple. Each fortress has a powerful guardian boss that must be defeated in order for the force to capture the fortress. The problem is, the guardian boss isn't there 24/7 and it is possible for the combatants involved to have fought for nought.

그리고 기존에 ‘안전’과 ‘위험’으로 표시되던 데바니온 미스트는 이제 ‘요새전 가능’과 ‘불가능’ 표시로 변경됐다. 동시에 색깔만으로 점령가능 한 요새를 알 수 있기 때문에 보다 빠른 상황판단이 가능할 듯하다.
The previous indicators of Devanion Mist, 'Safe' and 'Dangerous', have been replaced with 'Combat Possible' and 'Impossible.'

드라고닉 캐리어 역시 ‘드레드기온’이라는 이름으로 변경됐다. 다만 역할과 기능은 이전과 달라지지 않았다. 필드에 놓인 고장 난 드레드기온도 있다고 하는데 어떤 용도로 활용될 지는 미지수.
The Draconic Carrier also saw a name change, now called 'Dreadgion.' The role doesn't seem to have changed, however. We were told that there would be broken Dreadgions lying around, but for what purpose is unknown.

No more batwings! Take control of your character's height

어비스와 직접적으로는 관련 없는 내용이지만 마족의 박쥐날개가 검은색의 멋진 날개로 변경됐다. 더불어 천족의 날개도 다소 풍성해졌다.
Although not entirely relevant to the topic, the Asmodian wings have been redesigned. The Elyos' wings have also changed.

캐릭터의 신장에도 변화가 있었다. 기존에 비해 약 두 배 가량의 조절이 가능하기 때문에(최소 신장은 1m 수준) SD에 가까운 3등신 캐릭터도 만들어 낼 수 있다고 한다. 미남/미녀만이 존재하는 아이온의 세계가 마음에 들지 않았던 유저들에게는 희소식이 될 듯하다.
Character customisation also saw a bit of a change. Characters can now be as short as 1m in height. A good news for those not in favour of a world full of pretty boys and girls.

이상으로 지용찬 개발팀장의 인터뷰 과정에서 공개된 어비스에 관한 내용을 정리해봤다. 곧 이어 보다 상세한 내용을 담은 지용찬 팀장과의 인터뷰가 이어질 예정이니 많은 기대바란다.
Thats it for now!

Q&A with the Lead Developer Ji Yongchan

jameinkaiser — Sat, 31 May 2008 20:09:39

Source

“앞으로 아이온만의 차별성 드러날 것”
"Aion to become more distinguished from the crowd"
한낮
디스이즈게임에서는 시즌3 베타테스트를 앞두고 있는 <아이온>의 지용찬 개발팀장을 만나 향후 제작 방향에 대해 물어보는 자리를 가졌다. 시즌3부터 <아이온>은 어떻게 달라질까? 지난 테스트에서 노출된 문제점들에 대한 생각과 새롭게 도입될 시스템에 대해 허심탄회한 이야기를 나눴다. /디스이즈게임 한낮
Here at ThisIsGame, we've had the opportunity to ask a few questions to the lead developer of Aion, Ji Yongchan. How much do you think Aion will change in closed beta 3? Read as we discuss the problems that had been pointed out in CBT 2 and the new features that will be implemented in the future.

TIG> 시즌2 테스트가 끝난지도 한 달이 지났다. 요즘 상황은 좀 어떤가?
TIG> It's been a month since the second beta. How are things going right now?

지용찬 팀장(위쪽 사진): 다음 테스트 준비하랴, 지난 테스트 문제점 돌아보랴, 아직도 정신이 없다.
Ji: Things are still quite hectic right now, getting things ready for the next test and looking over the problems from the last test.

TIG> 시즌2 테스트의 결과는 만족스러웠는가?
TIG> How do you feel about the results from CBT2?

괜찮은 편이었다. 그래도 원래 목표치에 비하면 모자란 수준이다. 100점 만점을 기준으로 80점 정도 된 것 같다.
It was okay. I suppose it came a bit shorter than what we had expected. If we were to rate ourselves, we'd give 80 out of 100.

TIG> 시즌2 테스트가 끝난 후 <아이온>만의 특징이 지나치게 부족하다는 평이 많았다.
TIG> There were many criticisms about Aion's lack of creativity after season 2.

애당초 게임의 성격 자체가 단기간에 특징을 드러낼 수 있는 구조가 아니었다. 게다가 레벨 제한과 어비스 비공개로 인해 종족간 RvR을 충분히 보여주지도 못했다. 이후의 테스트를 통해 <아이온>만의 차별성이 드러날 것이다.
Aion's game design doesn't allow for it to show off its unique nature in such a short period of time. Plus the level cap and the absence of Abyss made it so players couldn't experience RvR very much. Aion's unique qualities will truly be shown after the next test.

또한 시기적인 문제도 있다. 과거에는 MMORPG라는 장르가 워낙 마니악하다 보니 개성적인 컨텐츠를 마음껏 도입해도 큰 문제가 없었다. 하지만 최근에는 워낙 다양한 유저들이 MMORPG를 즐기고 있어 진입장벽에도 많은 신경을 써야 한다. 초기 진입장벽이 높으면 아무리 개성 있는 컨텐츠를 갖고 있더라도 유저 자체를 끌어 모을 수 없기 때문이다.
It could also be a problem with timing. MMORPGs of the past didn't have much difficulty inserting new, creative contents because the target audience was so limited. But now that the audience is so much broader and players come from all backgrounds, it's much more difficult to introduce new concepts without considering what the player reaction would be.

그래서 <아이온> 역시 초반에는 다른 게임을 즐기다 온 유저라도 무난히 적응할 수 있도록 만들었다. 물론 후반부에는 차차 달라지는 <아이온>만의 색깔을 느낄 수 있을 것이다. 그리고 개인적으로는 다른 게임과 같냐 다르냐보다 그 게임이 재미있냐 없냐가 더 중요한 문제라고 생각한다.
Aion was therefore designed to be friendly to players who came from playing other games as well. Aion's own unique qualities will become more noticeable later on; and personally I think it's more important to ask if the game is more fun or not rather than asking if it is different.

TIG> <아이온>은 어떤 게임의 영향을 가장 크게 받았다고 생각하는가? 혹은 <아이온>의 모델로 삼고 싶은 게임이 있다면?
TIG> Which game do you think Aion was influenced by the most? Is there a game you'd like to model Aion after?

대부분의 MMORPG가 기반만 놓고 보면 <디아블로>와 <울티마 온라인>, <에버퀘스트> 중 하나의 영향을 받았다고 생각한다. 국내의 MMORPG는 대부분 <디아블로>류가 될 테고 해외에는 <에버퀘스트>류가 가장 많을 것이다. <아이온>은 이 중에서도 <에버퀘스트>의 영향을 가장 크게 받은 게임이다.
Probably Diablo, Ultima Online, or Everquest. Most Korean MMORPGs probably model themselves after Diablo, while games developed overseas tend to follow Everquest's model. Aion was probably influenced the most by Everquest, among the ones mentioned.

TIG> 스티그마가 ‘직업별 스킬을 제한해두고 이를 풀어주는 방식’으로 도입됐다. 게다가 스티그마 간의 성능차이도 심해서 사실상 캐릭터를 차별화 시키는 데는 큰 도움이 되지 못했는데?
TIG> Stigma system was implemented in a way to 'free the character after being locked into its skill frame of the class.' But the effectiveness of Stigma varied so much that they didn't seem to be very successful in distinguishing the character classes very well.

아직은 초기모델일 뿐이다. 시스템 자체가 초반에는 접근성이 좋은 마석을 통해 캐릭터를 차별화하고 중후반에는 접근성은 부족하지만 보다 강력한 위력의 스티그마를 통해 캐릭터를 차별화시킬 예정이었다. 때문에 중후반 이후에야 본격적인 스티그마의 특성이 드러날 것이다.
The current version is just a prototype. We thought it would be easier to introduce more approachable Stigma stones rather than introducing the more powerful ones right from the start.

참고로 현재는 각각의 스티그마가 두서없이 나열되어 있지만 나중에는 직업마다 3가지 정도의 계열로 구분된다. 예를 들어 검성의 스티그마는 ‘공격에 특화된 스티그마군(群)’과 ‘방어에 특화된 스티그마군(群)’, ‘PvP에 특화된 스티그마군(群)’으로 나뉘는 식이다. 이렇게 어느 정도의 방향을 잡아주고 나면 보다 확실한 캐릭터 차별화가 가능할 것이다.
Another thing to note, the current Stigma stones are presented without any categorisation, but in the future they'll be divided into more identifiable categories to aide the players. Take the gladiator's Stigma for example: they'll be divided into: Attack-specific Stigma, Defense-oriented Stigma, and Stigma for PvP. Character distinction will become more clear once we set some general directions.

TIG> 스티그마의 직업제한은 계속 이어진다는 뜻인가?
TIG> Does this mean Class-locked Stigma will be continued?

그렇다. 직업별 제한은 유지된다. 직업 제한이 없는 스티그마는 이후에 추가될 예정이다.
Yes. Class-locked Stigma will be retained. Unlocked Stigma will be introduced later.

TIG> 비행시스템 역시 지나치게 제한적이었다. 비행지역이 늘어나거나 하는 변화가 있을 예정인가?
TIG> Flight was also extremely limited. Is there an expansion of flight-enabled zone planned?

비행 자체가 어비스를 위해 만든 시스템이다. 일반 필드의 비행은 어비스를 처음 접했을 때 당황하지 않기 위한 ‘학습 과정’에 불과하다. 단순히 비행지역을 늘리는 일은 없을 것이다
The flight was designed more for the Abyss. Flight in normal zones can be considered more of a 'learning process.' We won't be expanding flight-enabled zones without a specific reason.

다만 순간순간 비행을 활용함에 따라 평소에는 불가능한 것을 가능케 하는 등의 기능적인 보완은 있을 것이다.
However, enabling flight in order to facilitate inconvenience in specific cases is something we would like to do.

TIG> RvR을 목적으로 하는 게임치고는 레벨 업이 다소 느린 편이었다. 레벨 업 컨텐츠도 상당히 부족했는데?
TIG> For a game geared for RvR, climbing up the level ladder is relatively slow. There was also a lack of content in terms of leveling up.

레벨 업 속도는 지속적으로 조절 중이다. 또한 모르헤임이나 엘테넨보다 약간 높은 레벨인 30~50 유저를 위한 지역도 제작하고 있다. 다음 테스트에서 등장하는 어비스 역시 보다 빠른 레벨 업을 도와줄 것이다
We're still adjusting the rate of leveling up. We're also designing zones for level 30-50 players. The Abyss will also facilitate leveling up, which will be introduced in the next test.

퀘스트 부분도 보완할 예정이다. 생각 같아서는 끊임없이 이어지는 엄청난 숫자의 퀘스트들을 만들고 싶지만 개발자의 특성상 새로운 지역 내에 컨텐츠를 채워넣을 때는 신중 할 수밖에 없다. 이제 새로운 지역을 선보였으니 다음 번에는 그 안에 많은 컨텐츠들이 들어갈 것이다.
Quests will also be improved. We'd like to add an infinite number of quests that would continue on forever, but from a developer's viewpoint this is something that's simply not possible and we can't help but to be more careful when filling up the game with content. Look forward to more contents in the new upcoming zones.

알트가르드나 베르테론 역시 첫 공개 때와 지금을 비교해보면 컨텐츠의 양이나 질에 있어서도 많은 차이가 나지 않는가? 모르헤임과 엘테넨 역시 비슷한 수준으로 끌어올릴 예정이다. 특히 지역 선택이 불가능한 레벨 20~30 구간에 많은 보완이 있을 것이다.
Compared to the initial launch of the beta, wouldn't you say the amount of content available in Altgard or Verteron has improved significantly? We plan to do the same for Morheim and Eltnen as well. Look forward to seeing a lot of improvement in level 20-30 content.

TIG> 개발팀에서 목표로 하는 <아이온>의 레벨 업 과정은 어떤 것인가?
TIG> What does the development aim at having with Aion's leveling-up process?

결과적으로는 <리니지> 방식의 몬스터 사냥을 원하는 유저와 <월드 오브 워크래프트> 방식의 퀘스트 중심의 레벨 업을 원하는 유저를 모두 충족시키는 것이 목표다. 몬스터 사냥을 하고 싶은 유저는 퀘스트를 아예 진행하지 않아도 되고, 반대로 퀘스트를 통해 레벨 업하고 싶은 유저는 퀘스트만 갖고도 최고 레벨에 도달 할 수 있게 할 예정이다.
Basically, what we want is to satisfy players from both Lineage and World of Warcraft. We plan to make it possible for players to get to the max level by simply doing quests without having to grind at all, and vice versa for those who prefer killing mobs instead of questing.

TIG> 어비스 내에서 레벨 업이 이뤄진다고 했는데, 어비스 내에서도 몬스터를 사냥한다는 뜻인가? 아니면 유저 간의 전투를 통해 경험치를 얻는 방식인가?
TIG> You've mentioned leveling up within the Abyss; does this mean that there will be monsters in the Abyss? Or do you mean combat between players?

몬스터 사냥이다. 어비스는 PvE와 PvP가 혼재된 지역이다. 간단히 말해 사냥터를 두고 전쟁을 벌이는 방식을 떠올리면 된다. 물론 그 사냥터는 언제 다른 종족이 침입할 지 모르는 위험한 지역일테고 그만큼 높은 보상을 안겨줄 것이다. 레벨 업을 위한 퀘스트 등의 컨텐츠도 많이 마련돼 있으니 기대해도 좋다.
There will be monsters. Abyss combines both PvE and PvP. Think of having a war over hunting grounds. Hunting in the Abyss naturally comes with more risk, and will be rewarded accordingly. We have a lot of quests and content geared towards leveling in the Abyss, so look forward to it.

유저 간의 전투를 통해 경험치를 얻게 할 것인가에 대해서는 아직 정해진 바가 없다.
We have not yet decided whether to make experience gain from PvP a reality.

TIG> 퀘스트 보상이 난이도에 비해 지나치게 나빠서 후반에는 오히려 퀘스트를 하지 않는 편이 나을 때도 있었다.
TIG> There were instances where the quest rewards were incredibly bad compared to the work it required that it was better not to do the quest at all.

퀘스트 보상 경험치부터 조절할 것이다. 그리고 나서 아이템 보상 등도 조절될 예정이다.
This we will look into and adjust. Item rewards will be adjusted as well.

TIG> 각 종족에 있는 던전이 인스턴스 지역이 아니더라. 이후 등장하는 던전도 인스턴스 방식이 아닌 것인가?
TIG> The dungeons found in each faction's zones were not instanced at all. Are the dungeons to be introduced in the future not instanced either?

지금 있는 던전들은 인스턴스 던전으로 바뀔 예정이다. 다만, 이후의 던전들은 무조건 인스턴스 방식이 아니라 개방형 던전과 인스턴스 던전 두 종류로 구분될 것이다.
The current dungeons are planned to be converted into instances. The dungeons to be introduced in the future will be divided into two categories; Instanced and open area.

TIG> 지난 테스트에서는 데스 패널티(죽었을 경우의 경험치 손실)가 지나치게 심했다. 이에 대한 보완책이 마련돼 있는가?
TIG> The death penalty was harsh. Any changes planned?

그 부분은 계속 조절 중이다. 다만 잘못 알려진 부분이 하나 있는데, 사냥 중 상대종족에게 공격을 당한다고 무조건 경험치를 잃는 것은 아니다. 몬스터에게 일정 대미지 이상을 입은 상태로 상대 종족에게 죽었을 때만 경험치를 잃는 것이다. 물론 이 부분 역시 조절하고 있다.
We're still fine-tuning that. There's a misunderstanding about losing experience when killed by a member of the opposing faction while killing a mob; you only lose experience when you've taken a certain amount of damage from the mob before being killed by the enemy. This is being adjusted as well, of course.

TIG> 상하체 모션이 아직까지 제대로 분리가 되지 않았다. 심지어 이동 중 공격이 안 되는 스킬마저 있었는데, 의도한 사항인가?
TIG> The top and bottom halves of the characters still look awkward and don't work correctly. Some skills are even affected by this, was this intentional?

결론부터 말하자면 반은 의도고 반은 버그였다. 우선 연속기의 후속타를 사용할 때 이동이 불가능한 것은 의도한 사항이다. 이는 연속기의 첫 번째 공격을 보고 그에 따라 상대방이 대응할 수 있는 여유를 만들어주고 싶었기 때문이다.
To say it clearly, half of it is due to a bug and the other half is intentional. Prohibiting movement after executing the said combo chain was intentional. We wanted to allow the opponent to get a small chance at counter attack after being hit by the attack.

반대로 연속기가 아니거나 연속기의 첫 번째 공격인데도 이동 중 공격을 할 수 없었던 부분은 버그가 맞다. 이미 대부분을 파악한 상태고 곧 수정될 예정이다.
On the other hand, the inability to move while executing the first step of the combo was indeed a bug. This will be fixed.

TIG> 어비스 포인트에 대한 보상은 어떻게 이뤄지나?
TIG> How do the rewards for Abyss Points work?

주로 커스터 마이징과 관련된 부분이 있을 예정이다. 아이템에 ‘어비스’ 항목이 따로 생기고 RvR에 특화된 스티그마나 아이템 등을 구입할 수 있을 것이다.
There will be an 'Abyss' slot in the equipment panel, and Stigma stones and items unique to the Abyss will be available.

TIG> 원활한 전투를 위해 필요한 PC사양은?
TIG> What are the required specs in order to enjoy fluent combat?

어비스를 포함해서 최소 지포스 6000 수준의 그래픽카드를 염두에 두고 있다. 물론 요새나 전쟁의 규모에 따라 조금씩 달라질 것이다. 일단은 ‘이정도가 목표’로 생각해달라.
Taking the Abyss into account, we're looking at about GeForce 6000. It's of course subject to change depending on the size of the battle.

TIG> 전승등급 이상의 아이템은 네임드 몬스터를 통해서만 구할 수 있었다. 때문에 벌써부터 정보를 아는 유저간의 독식현상이 생겨났는데?
TIG> Certain rare items were only obtainable from 'named monsters'. As a result, informed players were 'camping' the named monsters.

그 부분은 바뀌지 않을 예정이다. 전승등급의 아이템은 여전히 네임드 몬스터를 위주로 드랍될 것이다. 특정 유저의 독식현상 등은 특별히 개입하지 않고 흘러가는 대로 맡기는 것이 상책이라 본다. 다만 레벨 20 이후 아이템 드랍이 조절되기는 할 것이다.
That aspect will not change. Such items will only drop from Named Monsters. We believe it's best to let things be the way they are. After level 20 however, item drops will be adjusted.

TIG> 제작 시 아이템을 만들기 전에 확률을 미리 볼 수 없고 재료까지 한 번에 날아가는 바람에 불편을 느낀 유저가 많았다.
TIG> The inability to foresee the success rate in crafting and losing all the materials afterwards caused some grief among players.

제작은 일종의 개인적인 ‘감각’이 필요하다고 본다. 때문에 확률 등이 표시되는 일은 없을 것이다. 단, 실패 시 모든 재료가 사라지는 것은 현재 고려 중에 있다. 제작이 너무 쉬워도 문제가 벌어지기 때문에 쉽게 손대기 어려운 부분이다.
We believe crafting requires a certain 'feel.' As a result, we won't be introducing any display of success rates. We are however, looking into the issue of losing all materials upon failure. It's a difficult matter to handle, because making crafting too easy would also cause problems.

TIG> 혹시 최근 눈여겨보는 게임이 있는가?
TIG> Any specific games you're watching?

<아이온> 이전에는 북미 MMORPG를 주로 했었다. 테스터를 모집하는 게임은 모두 응모해봤을 정도다. 요즘에는 바빠서 거의 손도 못 대고 있지만 올해 나오는 게임들은 유심히 지켜보는 중이다.
I've played some North American MMORPGs prior to Aion, to the extent of signing up for beta tests. Nowadays I can't really do the same because of the amount of work I have, but there are games I'm looking forward to playing.

개인적으로 <월드 오브 워크래프트>가 <에버퀘스트> 스타일 게임의 종착점이라 생각한다. 신규 온라인게임들이 이 <월드 오브 워크래프트>의 틀을 어떤 방식으로 깨나갈 것인지 기대하는 중이다.
Personally, I think the genre is stuck at the benchmark set by WoW and Everquest. I'm looking forward to seeing how games will break free from the frame set by World of Warcraft.

Aion CBT 2 Review (ThisIsGame.com)

jameinkaiser — Wed, 21 May 2008 00:45:46

A review of CBT 2 from ThisIsGame.

Source

--------------

World of Lineagecraft? Aion, get your image right

한낮

The second phase of Aion's closed beta had come to an end on the 27th of April last month. The game had brought many anticipated improvements such as expanded character customisation and new zones.

The reception, however, was not as welcoming, for the game still failed to address the most fundamental issues and lacked in 'content,' which the game was so praised for in the last test.

Perfected visuals

Aion's graphics have become even more perfect since the last test. To start off, 'Glowlight Effect' was removed from being active by default, which removed the dreamlike feel but gave it a much more detailed and clean-cut look to the environment. Many awkward character movements have been partially addressed as well, and the user interface managed to obtain its own Aion-look.

The new zones, Eltnen and Morheim, simply looked spectacular, how the zones managed to combine the snowy terrain and volcanic wasteland together in perfect harmony was simply an amazing sight to behold. On graphics alone, the game could have been given the title of 'nation's best.'

It looked 'nice' in CBT1, but now it became 'awesome'

However, the game's stunning visuals also came with a lot of things to be desired in the optimization department. The graphics often became buggy when played for a prolonged time due to inefficiency in managing system resources.

Lowering the graphics setting by one tier dropped the amount of details significantly, but didn't seem to improve the performance noticeably. This issue was mentioned in many of the players' complaints, and it seems like the optimization may still need work.

The optimization still needs work

Also, the separated motions of the top and bottom halves of the character's body still didn't seem very well coordinated. More on this will be discussed below.

Great Fishing? The battle goes on through the Rifts of Time

The Rifts of Time, which have been showcased for the first time in CBT 2, is a system which allows players from the opposing factions to enter each others' territories. Some may ask what the big deal is in allowing players to do this, but the system also comes with a few baits to make sure that the players make a good use of this system: The Named Monsters who drop rare items and the chance to improve the Legion's standing.

This monster alone turned the world of Atreia into one of blood

To facilitate the understanding of the concept, let me briefly explain how the items are categorised in Aion. Aion's items can largely be divided into Normal, Rare, Exceptional, and Unique. Putting Unique items, which are near impossible to obtain, aside, Exceptional quality items are probably the best a player can afford to use.

However, Exceptional items can only be obtained from Named Monsters, and these monsters only spawn at certain times in designated locations. I believe no further explanation is needed beyond this point; players who wish to obtain items that are even slightly better than their own will venture into the realms of their enemies in hopes of maybe encountering a Named Monster. This will naturally create small-scale conflicts, which is an aspect of PvP on its own.

Abyss Points are updated real-time

The conflicts are then followed by accumulation of Abyss Points which are applied real-time. It is therefore possible to have conflicts to accumulate points for the Legion of your allegiance rather than for the items from the monsters. In CBT 2, cases such as this were commonplace, the rewards playing the roles of 'baits' to get players into conflicts.

Temporary advance, temporary retreat. A futile war nontheless.

The combat system's been revamped as well. For starters, the combo activation rate has been greatly improved. Especially since most class-specific combo activation rates have been upgraded to 100%, players were now able to activate the chains of combo they wished to cast at the desired timing.

The combat pattern has seen a change as well. Depending on the combo, the supplemental effects that were granted as a result allowed players to interrupt and override the opponent's combo. This improvement was significant enough to determine how quickly you could kill a mob.

Finally, Aion had something to call a 'strategic element.'

However, the problem with awkwardly separated character motion into top and bottom halves that hindered a smooth animation showing naturalistic combat and movement has still not been addressed.

As mentioned earlier, many players including myself have pointed out the problem with separated animations for top and bottom halves of the character's body. CBT 2 did not fix the problem, but made it so the character could not move while the animation for the bottom half of the character was already executed.

For example, the initial skill for an Assassin combo can be used while the character's in motion, but since the second skill in the same combo cannot, a difficult situation is created where the player must stop moving after the first step in order to deliver the full combo.

This effectively defeats the purpose of having improved the combo system, and it makes absolutely no sense to trade in a gameplay element for simple visual glitches.

Shapeshifting allows freedom in both movement and combat since the character no longer has a 'bottom half.' The only thing I cannot understand is why they won't just fix the animation instead of having to go the long way around it.

Frustrating zones and insufficient content

The new zones were also problematic. For starters, the zones were tiny. Taking the Asmodians for example, a character will spend the first ten levels in Ishalgen, and from 10 to 20 in Altgard, which is several times larger. The newly added zone, Morheim, is supposed to house characters from 20-40, but the actual size of the map was small enough to explore all of it in about thirty minutes.

In fact, the area in Morheim that's supposed to be for characters from 20 to 25 consist of all but a single road. I myself have spent several days on this 'narrow path.'

Look forward to spend about 20 hours in the highlighted area in red

Along with the tiny areas came the minuscule amount of content. The required experience multiplies exponentially after level 20, and each level only gets about three to four quests. I've completed about 100 quests up to level 20, but only about 60 from level 20 to 34. Maybe about 2/3 of them were repeat quests that could not have been completed without collecting skills.

In other words, there were no other ways to level up after level 30 other than killing monsters by the thousands.

It is true that the Abyss is not available yet, but it's a given that the game seriously lacks in content the way it looks now. If they don't want a game where players must 'follow the path until level cap,' they should seriously consider preparing a few maps and a good amount of content.

Staying in the same zone until level 40 itself is a problem

World of Lineagecraft?

I know it's not a good comparison, but Aion is resemblant of World of Warcraft.

The fact that a player can get killed by other players in the middle of leveling up as well as the monsters using a diverse range of skills to drive the player nuts makes the game comparable to WoW. Even the part about a party wiping just from aggroing one additional mob resembles WoW.

(WoW was given as an example for easier understanding)

I'm not trying to criticise for its resemblance. The problem is that Aion's "true form" does not get along at all with WoW-style content.

Let us take an example. Aion's mobs bug the crap out of players using a myriad of different skills. Among them exist mobs that do damage in the thousands, and those who bring friends along with them.

Of course, being hit by the said skill will surely result in death. This is fine. The element of surprise provides a good depth to combat.

Dying from the skill is fine. But…

The problem here is, upon death, the player will lose about 5% of the total experience for that level. For a level 30 player, that's about 30 minutes' worth of experience. Being killed by a member of the opposing faction also results in an experience loss.

It's not easy to get experience either. The amount of experience a level 34 player will have to accumulate is 10,000,000. Based on experience yield from mobs of the same level, the player will have to kill about 1,200. Completing the three to four quests given per level gives about 40,000-60,000, about 0.5% of total experience. Note that dying while working on the quest will actually be a loss.

Aside from the leveling aspect, the difficulty still prevails. You can barely get by after spending all the money you've earned from grinding mobs on skill books and consumables. Who would be able to enjoy the adventure and the content in the midst of all this chaos?

Do you want an adventure, or an easy grind?

What's left of the options now is to grind the mobs Lineage-style. But since Aion's world is designed to look as natural as possible, hunting grounds are not found everywhere like it is in Lineage. In a nutshell, playing Aion is like enjoying WoW's content in Lineage-style hardcore grind.

In the end, trying to combine the elements from Lineage II and WoW only ended up in a game that plays like WoW and grinds like Lineage.

Listen to the players!

It may look bad the way it is now, but there is hope. The graphics, sound, combo system and many other qualities that define Aion are there, and many of the problems addressed above can easily be solved.

The character models are already divided into two halves to facilitate movement and attack at the same time. New quests can be created. Grinding can be solved by reducing the death penalty and doing what is necessary by looking at the monster drop table.

Let me also point out that Aion's main content, the Abyss, has not even been revealed yet. It will be difficult to ease the leveling-up process with the introduction of the Abyss, but it should provide the players with enough things to do to kill the time.

The Abyss is accessible starting at level 25. Not necessarily a high-level content.

Aion's developers will need to take a more definitive direction and consider the development from the players' point of view.

The most heard complaint from CBT 2 was the ambiguity of the game's direction and the unusually high difficulty. Hopefully they'll take heed to what the players want and show a more complete game with a more developed stance by the time CBT 3 rolls around.

Developmental Note 3

jameinkaiser — Wed, 14 May 2008 20:20:54

source
개발자노트 3주차(스킬밸런스등)
Developmental Note 3 (Skill Balances et cetera)

[PC]
Q. 시즌2에서는 이전보다 더 많은 타이틀을 획득할 수 있었습니다. 정작 타이틀 장착 시 효과도 크지 않고, 타이틀간 차이도 크게 없습니다.
Q. In CBT 2, there were many more titles available than before, but the bonus effects weren't significant and the differences between the titles were trivial.
Dev.현재 공개된 타이틀은 대략 그 정도 능력이라고 보시면 됩니다. 앞으로 공개될 타이틀은 현재 보다 더 많은 노력을 해야만 얻을 수 있습니다. 그만큼 이전 타이틀보다 효과도 좋고, 차별화 되지 않을까 합니다.
물론, 현재 공개된 타이틀의 기본 능력에 대해서도 추가 검토해 좀 더 보완하도록 하겠습니다.
Dev. Currently available titles are simply what they are; simple. Though, more titles to come in the near future will require more effort to obtain, which will naturally grant more powerful effects and distinguish themselves more noticeably from the existing ones. Of course, we'll make sure to look over the existing titles to see if we could make any improvements.

[Skill]
Q. 스킬북 구매 시, 비용 부담이 적지 않습니다. 키나가 부족해 스킬을 제때 다 배우지 못합니다. 가격 좀 낮춰주세요
Q. The cost of spellbooks is difficult to manage. It's often not possible to learn all the spells/skills at the right level. Please lower the cost of spellbooks.

Dev.이번 CBT를 통해 스킬북 구매 등 일련의 과정은 향후 적정 비용 산정을 위한 기반 자료가 될 것입니다. 앞으로 각 직업별 스킬 트리가 완성되면 현재 자료를 근거해 적절한 가격 수준으로 조정하도록 하겠습니다.
Dev. The data collected from this test regarding prices of commodities will be the base on which we will be assigning the correct prices. Once the skill trees are completed for each class, we'll refer back to the data we've collected and adjust the prices as we see fit.

Q. 스킬 재사용 시간이 공유되는 스킬 중 일부는 다른 스킬 사용을 방해하는 경우가 있습니다. 예를 들어 ‘불꽃 화살’과 ‘해류 폭렬’은 재사용 시간이 다름에도 동시에 사용을 할 수 없는 스킬로 되어 있어, 스킬 사용시 제약이 많습니다.
Q. The skills that share the same cooldown period sometimes hinder the usage of other skills. For example, 'Flame Arrow' and 'Explosion' have different cooldown periods but they are paired together, restricting the player from using the skills more freely.

Dev.이번 CBT 결과를 바탕으로 하여 검성/수호성 외에도 모든 클래스에 대한 밸런스 조정을 할 예정입니다. 이 때 해당 부분도 함께 고려될 수 있도록 하겠습니다.
Dev. Based on the data we've collected from this CBT, we plan to make adjustments to all classes in addition to Gladiators/Templars. We'll make sure to look into it.

Q. 스킬마다 사용 조건이 있습니다. 특히 비행시 사용 가능한 스킬이나, 반대로 비행 중 사용이 불가능한 스킬이 존재합니다. 현재 스킬 툴팁에는 그러한 부분에 대한 설명이 부족합니다.
Q. Each skill has a specific condition of usage. For example, there are flight-only skills, ground-only skills, but there are insufficient amount of explanation in the skill tool tip text.

Dev.네, 지금도 부족한 설명 부분을 계속해서 채우는 작업을 진행 하고 있습니다. 스킬 사용 조건 및 제한 사항에 대해서도 보충될 있도록 하겠습니다.
Dev. We are working on the incomplete aspects of the game as we speak.

[Combat]
Q. PvP를 하는데 전투가 너무 빨리 끝나 자기 능력을 채 발휘하기도 전에 끝납니다. 그래서 원거리 직업이 더 강해 보이기도 하구요. 어떻게 생각하시는지요?
Q. In PvP, it seems like the battle ends much too quickly before one even has a chance to show off one's own skills. This makes the ranged character classes seem much more powerful. What's your thought on this?

Dev.단편적인 전투 시간보단, 직업간 PvP밸런스에 대한 전반적인 문의로 생각합니다. 앞선 2주차 개발실 노트에서 공개한 내용처럼 직업별 특성 강화 이외에도 직업별 능력을 제대로 발휘할 수 있도록 스킬 구성 및 PvP상황에서의 밸런싱을 함께 조정할 예정입니다. 종합적으로 많은 변화가 있을 것입니다.
Dev. We think it has to do more with character balance rather than it being a problem with the duration of combat. As we've mentioned earlier in an earlier developmental note, we plan on doing a lot of balance work in addition to enhancing each character class's unique quality. Expect to see much change.

[Quest]
Q. 잠입 퀘스트를 받고 상대 종족 지역으로 이동하는 경우, 돌아오는 방법에 대한 설명이 없어 다시 돌아올 때는 한참동안 방법을 찾아야 했습니다. 보내기만 하지 말고 돌아오는 방법도 제시되면 좋겠습니다.
Q. When doing infiltration quests, players are sent into the enemy territory without an explanation on how to get back. It'd be nice to have some sort of an explanation on how to get back into one's own territory.

Dev.퀘스트 수행 시 그러한 부분에 대해서 안내될 수 있도록 방안을 찾아보겠습니다.
Dev. We'll make sure to search for a solution to those quest-related problems.

[Item]
Q. 아이템 강화를 했을 경우 몇 단계 강화 아이템인지 확인하기가 쉽지 않습니다. 강화된 수치만 보이는 것이 아니라, 강화 단계가 얼마인지 직접 확인할 수 있었으면 합니다.

Q. It's difficult to confirm the level of enchantment on an item. Instead of displaying only the additional effects from the enchantment process, it'd be nice to have some sort of an indicator telling the players what level of enchantment the item has.

Dev.아이템마다의 강화되는 수치가 달라, 결과만을 보고 강화 단계를 확인하기 어렵다는 의견을 받아 보았습니다. 아이템 강화시 강화 단계를 바로 확인할 수 있도록 아이템 설명을 보완하도록 하겠습니다.
Dev. We've been told that it's difficult to determine the level of enchantment on an item due to the varied effects of each item. We'll make sure to add a means of confirming the level of enchantment more easily.

Q. 마석도 많이 먹고, 채집도 많이 해서 그런지 인벤토리가 항상 부족합니다. 자주 정리를 할 수 있게 창고나 상점이 더 여러 곳에 배치되었으면 합니다.

Q. Due to the abundance of manastones and materials, there's never enough room in the inventory. It'd be nice if there were more merchants or banks distributed around the map to ease this burden.

Dev.인벤토리가 늘 부족하다는 의견 많이 받고 있습니다. ^^ 잡화 상인을 좀 더여러 곳에 배치하거나 그 외 다양한 보완책도 함께 검토하도록 하겠습니다.
Dev. We've been informed of this problem. We'll make sure to place more merchants scattered around the map or come up with a viable solution to remedy this.

[UI]
Q. 레기온창에서 레기온 소속인원끼리 파티를 하거나, 귓속말을 할때 지원하는 기능이 없어 채팅창의 일반 기능을 그냥 이용해야 합니다. 레기온 창에서 이런 기능을 지원해 주었으면 합니다.

Q. There are no dedicated Legion functions that facilitate communication between Legion members such as formation of parties among members and whispering. Please add support for these features.

Dev.많은 분들이 레기온 활동을 활발하게 해주셔서, 그만큼 불편한 부분에 대한 의견도 많았던 것 같습니다. 레기온 소속 인원끼리 귓속말, 파티초대 등을 좀 더 쉽게 할 수 있도록, 레기온창 내 기능을 보완하도록 하겠습니다.
Dev. We'll make sure to supplement the Legion window with more functions to facilitate the formation of parties and whispering among Legion members.

Q. 채팅창에 아이템 링크를 하는 기능이 있어 거래할 때 매우 유용합니다. 이런 기능을 좀 더 확대해서 퀘스트 정보나, 제작 도안 등을 알려줄 때도 사용할 수 있으면 좋겠습니다

Q. The feature that allows one to link items in the chat window is very handy. It'd be nice to see this feature expand to include support for quest infos and crafting recipes as well.

Dev.현재 유용하게 사용되고 있는 만큼, 좀 더 폭 넓게 적용시켜 게임 진행 중 필요한 정보 교환이 보다 용이하도록 하겠습니다.
Dev. We'll see to it that the feature be expanded to facilitate the exchange of information among players.

Q. 해상도를 크게해서 게임을 하고 있는데, 해상도를 키워도 퀘스트 창이나 인벤토리 등의 크기를 줄여 화면을 넓게 사용하지 못하고 있습니다. 이런 창 크기를 조정할 수 있도록 할 수는 없나요?
Q. When playing the game at high resolutions, it is not possible to resize the quest/inventory/etc windows to take advantage of the more spacious screen. Would it be possible to add support for customization of window sizes?

Dev.UI의 확대/축소에 대한 제안이 많았는데, 같은 맥락이라고 생각이 됩니다. 효과적인 방안은 검토해보도록 하겠습니다.
Dev. We've received suggestions regarding the flexibility of UI size. We'll see if there are any viable solutions.

New Zone - South Rakhan

jameinkaiser — Tue, 6 May 2008 23:41:27

Hey guys, I've been kind of busy lately (papers... midterms.. still not done!) so I've been kind of neglecting translations, I apologise for that. Here's a short new article that came up on ThisIsGame discussing a new zone called South Rakhan; it may not say much, but it might give you an insight into what kind of content we can expect as the game progresses.

Note to whoever has free time and power to edit: Please provide an alternative link for the video, and pictures as attachments if needed.
---
Source: ThisIsGame

2008.05.06 12:19 새로운 지역 그것이 알고싶다.
Unveiling the new zone

디스이즈 게임에서는 베일에 쌓여있던 아이온의 그 숨겨진 지역 'South Rakhan'을 공개한다. 이 지역은 아이온의 전체 맵에는 등장하지 않는 장소로서 한 장의 지도와 전체 월드맵만이 공개돼있다.
ThisIsGame presents the hidden zone 'South Rakhan', a location that does not show up in the overall view. Only a small regional map has been revealed of this region.

디스이즈게임을 통해 공개된 두 장의 스크린샷. 각각 남 라한의 지도와 위성 스크린샷으로 추측된다.

Above are the two screenshots revealed through ThisIsGame.

Zone Divisions (South Rakhan - 남쪽 라한)

Tizerid Sky Fortress - 티제리드 공중 요새
소지역명 - 바람의 안식처
Den of Screams - 통곡의 감옥
Twilight Shores - 황혼의 해안
Windhaven Glen - 바람의 안식처
Death Valley - 죽음의 사막
Krall Outpost - 투르시낙스
Red Dragontear Valley - 붉은 용의 눈물 계곡
Mycospora - 포자의 숲
Bramble Bride - 가시나무 덤불 다리
Urdah Ruins - 우르다 유적
Fezran Forest - 그늘 뿌리 숲

눈치가 빠른 유저들이라면 알아차렸을 지도 모르겠지만, 이곳은 지난 2006년도 E3에서 아이온이 처음 공개됐을 때 선보인 바로 그 지역이다.
Observant readers may have noticed that this is the same zone that was revealed back in 2006 at E3, when Aion was unveiled for the first time.

라한은 티제리드 공중 요새와 우르다 유적에서 시작되는 지역으로 약 20분정도면, 클리어할 수 있는 아주 '작은' 지역이다. 이 지역에서는 죽음의 사막을 거쳐 크랄의 본거지인 투르시낙스에 진입하는 과정과 어비스 게이트 안에 숨어든 대족장 산두카를 쓰러뜨린 후 지금은 폐허가 되었지만, 과거에는 평온했던 투르시낙스를 돌이켜 보는 과정이 담겨있다.

South Rakhan is a very 'tiny' zone that can be cleared in about 20 minutes, with the starting points in Tizerid Sky Fortress and Urdah Ruins. Players can infiltrate the Krall Outpost through the Death Valley, and upon defeating Grand Chief Sanduka hiding in the Abyssal Gate, players are shown a brief flashback into the peaceful past of what is now the ruins that harbor the Krall Outpost.

[Click here to view the video featuring the zone and the quest] - embedded on a page
Part 1 Youtube
Part 2 Youtube
Part 3 Youtube

더불어 천족(당시 천인)의 뒤를 따라다니는 미지의 캐릭터가 등장하는 컷 신 역시 눈여겨 볼 법한 부분이다. 눈에 빨간 빛이 감도는 것을 봐서 이는 현재의 마족을 나타내려 한 것이 아닐까 예상되기도 하고 스토리상 마족이 천족으로 둔갑하였을 것도 추측 된다.
It's worth noting of the NPC that follows the player around as shown in the cutscene. Judging from the glowing red eyes, it may have been an earlier representation of the Asmodians, or could have been an Asmodian disguised as an Elyos lore-wise.

아직까지는 이 라한 지역이 실제 아이온의 어떤 부분에 등장할 지는 알 수 없다. 다만 E3 버전의 지도와 전체맵이 아직까지 게임 내에 들어가 있는 것을 봤을 때 이를 활용한 새로운 컨텐츠가 어떠한 방식으로든 나올 가능성이 매우 높을 것으로 예상 된다.
At the moment, it's difficult to determine when the zone will be introduced in terms of game progress. Seeing how the E3 version of the map and the world map are still included in the game though, it's very likely that we'll be seeing new content including the zone very soon.

Raid Boss: Chief Kuraka

jameinkaiser — Mon, 21 Apr 2008 23:34:13

The following article is a brief strategy guide (more like a report...) on how to successfully slay the raid boss, Kuraka.

Source - ThisIsGame
Raid Boss Strategy Guide - Chief Kuraka
Original Author: 히카군
--------------------------
2008/04/17 00:25:28

안녕하세요~ 천족 레기온 <디스이즈게임>의 히카입니다..'3'~예이

스크린샷 게시판에 적당히 나눠 올리려고 했는데 그냥 공략식으로 올리는 것이 나을 것 같아서
간략하게 정리합니다. 자세한 내용은 아마 나루군이 해줄 것이라 믿구요(..무책임)

Hello~ This is 히카 from Elysian Legion '3'~Yay
I've considered uploading them on the screenshots board, but thought it might be better to format it as a strategy guide, so here it is.

천족 레기온 <디스이즈게임>에서 오늘 공략한 몬스터는 족장 쿠라카입니다.
The raid boss we're reviewing today is Chief Kuraka.

용족의 음모 저지 퀘스트를 하신 분들이라면 한번쯤 마주치신 그분~!!
Anyone who's completed the quest "The Balaur's Intrigue" should have had the chance to kill him at least once :)

<공략 참여 인원>

나루군 - 레벨 22 수호성(탱커)

검흔 - 레벨 25 검성(보조탱커 겸 근접 데미지딜러)

히카군- 레벨 22 정령성 ('메인' 데미지딜러)

TIG진정한 - 레벨 20 치유성 (메인 힐러)

무심투혼 - 레벨 20 궁성 (원거리 데미지 딜러)

TIG시아 - 레벨 15 치유성 (깍두기 '보조' 힐러)

나루군 - Lvl 22 Templar (Tank)
검흔 - Lvl 25 Gladiator (Off-tank/Melee damage dealer)
히카군 - Lvl 22 Spiritmaster ('Main' damage dealer)
TIG진정한 - Lvl 20 Cleric (Main healer)
무심투혼 - Lvl 20 Ranger (Ranged damage dealer)
TIG시아 - Lvl 12 Cleric ('Secondary'/backup healer)

1차 테스트 당시 20레벨 20명이 달려들었지만 거의 전멸직전까지 이르렀다고 하는 강력한 몬스터 입니다. 현재는 6인파티로 클리어가 가능하지만 강력한 화력을 지원할 마법성이나 정령성이 필수적이라고 보입니다.
This is the boss that wiped out a team of twenty Lvl 20's back in CBT 1. Currently, it's possible to successfully kill him with a party of six, but having powerful damage-dealers such as Sorcerers or Spiritmasters is a must.

<쿠라카 사냥의 핵심은 강력한 딜링~ 정령성의 물의 정령이 원거리 공격이 매우 중요합니다. 근거리로 붙을 경우에는 쿠라카의 광역공격에 녹아버리고 말아요...어흑>
range. Should it try to fight in close-range, it'll evaporate helplessly against Kuraka's AoE attack>

쿠라카의 공격패턴은 크게 3가지입니다. 일반적으로 광역공격이 수시로 사용되기 때문에 체력이 약한 마법성, 정령성, 치유성, 호법성 등은 일단은 피해있는 것이 중요합니다. 결국은 원거리 화력 지원이 매우 중요합니다. 근접 데미지 딜링은 튼튼한 검성정도는 되야겠죠..'3'~
Kuraka's attacks can largely be divided into three categories. Keep in mind that he uses AoE attacks quite frequently, so it's recommended that classes with low health such as Sorcerers, Spiritmasters, Clerics, and Chanters keep a distance. Ranged firepower plays a very important role. As for close-range damage dealing, a well-built Gladiator should do.

패턴 1) 전방에 광역화살
Attack type 1> Omnidirectional Arrows

체력이 20%정도 감소하면 전방에 광역화살을 날리기 시작하는데 이때 탱커가 파티원의 반대방향으로 쿠라카를 돌릴경우 탱커만 화살공격을 받기 때문에 탱커는 일단 쿠라카를 파티원의 반대방향으로 먼저 돌려야 합니다.
Once he loses about 20% of his health, he starts shooting arrows everywhere. The tank should position himself so the boss is facing away from the other party members, so the tank is the only character hit by the arrows.

<파티원은 쿠라카의 등짝을 봐야합니다>
back>

<안그러면 파티를 향해 광역화살을 난사합니다>

패턴2) 잠재우기
Attack type 2) Sleep

약 체력이 25%정도 빠져나가면 '모두 잠들어라' 라는 말과 함께 주변의 캐릭터에게 수면마법을 거는데 이때 힐러가 힐을 넣거나 마법성이나 정령성이 과도한 데미지 딜링을 할경우 대참사가 일어나기 때문에 왠만하면 자제를 하는 것이 좋습니다.
Once he loses about 25% of his health, he will make the surrounding characters fall asleep with the words, "All of you, slumber!" When this happens, ensure that the healers do not heal and the casters not deliver spike damage, otherwise a 'catastrophe' will occur.

<모두 잠들어라!! 라는 말을 듣고 잘자는 우리 캐릭터들..=ㅅ=>

패턴 3) 광역공격
Attack type 3) Area of Effect

이 광역공격 시점은 따로 지점이 없이 사용되는데 '이 그지 깽깽이들!' 이라는 대사가 나오면 일단 자신의 캐릭터의 체력을 먼저 확인해야 합니다. 왜냐하면 다음에 나오는 '충격과 공포를'이라는 대사 다음 '느껴봐라'라고 말하며 주변에 있는 모든 유저에게 약 1000가량의 피해를 주는 마법화살을 날리기 때문인데요 체력관리를 소홀히 했다가는 바로 눕습니다. 체력을 회복할 틈이 없는 분은 일단 도망치라는 말밖에는 해드릴 수 없네요..;;
This attack is used at random. Once he says "You worthless fools!", the most important thing to do is to check your health, because what comes next is a series of AoE arrow attacks that take about 1000 HP from players, following the messages "Feel the..." and "Shock and Fear!". Poor health management will lead you to death. If you don't have the chance to recover your health, I'd advise you to run.

<졸래 아픕니다. '그지 깽깽이들아' 라는 대사가 나오면 일단은 체력부터 확인을>
a lot. Once you hear 'You worthless fools!", make sure to check your health...>

1탱커 3딜러 2힐러 체제로 공략을 했고 딜링의 중심에는 강력한 화력이 핵심인 '정령성' 혹은 '마법성'이 필수적으로 필요합니다.
The raid was done with one tank, three damage dealers, and two healers, and as mentioned before, Sorcerers or Spiritmasters are crucial for firepower.

저희가 회수한 드랍템은..
And what we looted...

1파템, 2녹템, 2일반템 이었으며 위의 아이템은 모두 일반거래가 가능한 아이템입니다.
One blue, two greens, and two normal items. All the items above are tradeable.

<쿠라카의 가면>

옵션: 마법방어 +81, 정신력30, 이동속도 증가 7%
Stats: Magic Defense +81, Mana 30, Movement speed enhanced by 7%

피팅모델은 나루님
Model featured: 나루

<쿠라카의 인장>

Type - Ring
For Level 20 and above
Magic defense 23
Mana +30, Focus +10

<대교주의 전투망치>

Type - Mace
For Level 20 and above
Requires Mace Equipment Skill
Normal Speed 3 Strike Weapon
Damage 68 - 102
Attack Speed 1.5 Critical Strike 0.10
Weapon Defense (Parry?) 40
Mana +35 Attack Rating +8
Manastone slot [ ]
Eligible for Godstone Enhancement

이상입니다~ 아이온에는 다양한 패턴의 보스몬스터들이 존재하고 그들이 가지고 있는 보물들은 무궁무진합니다..+ㅅ+~ 세상의 모든 보스 몬스터를 쓰러뜨리는 그 날까지~

<디스이즈게임> 레기온의 삽질은 계속 될 것 같습니다..쿠하하하하~

천족 레기온 <디스이즈게임> 화이팅입니다..>ㅁ That's it~ The world of Aion has a myriad of raid bosses and the treasure they offer are limitless +^+~
Until the day I slay all the bosses of the world~
I suspect Legion will continue to be made fun of.. hehehehe~
Go Elyos Legion ! >o

Instanced Dungeon: Arcanis Temple

jameinkaiser — Wed, 16 Apr 2008 19:38:05

Hey guys, I translated this article thinking that it might give a bit of an insight to what instanced dungeons will be like in Aion, but after reading it a couple of times it doesn't really seem like it says all that much after all... Anyway, here you go.

Terms to consider:
Named Monster - I translated this verbatim--it probably means 'unique monster'
Arcanis Floating Temple - The entry dungeon to the Temple of Fire
----------------
Source: ThisIsGame
---------------

2008.04.17 00:35 최초공개! 불의 신전과 아르카니스 공중신전!
Temple of Fire and Arcanis Floating Temple revealed
한낮
아이온의 인스턴트 던전! 불의 신전과 아르카니스 공중신전에 대한 대략적인 정보들이 아이온 디스이즈게임을 통해 최초로 밝혀졌다. 비록 몇몇 스크린샷과 짧은 체험을 통해 작성된 기록이지만 이 내용만으로도 여러분의 아르카니스 공중신전과 불의 신전에 대한 기대감을 높여주기에는 충분할 것이다.

각종 네임드 몬스터와 고난이도의 입장퀘스트, 화려한 몬스터가 기다리는 살풍경한 아르카니스 공중신전, 불의 신전으로 지금 떠나보도록 하자. /디스이즈게임 한낮

Details of Aion's instanced dungeon, the Temple of Fire and Arcanis Floating Temple have finally become available here at ThisIsGame. It's a short article consisting of a few screenshots and videos, but it should provide enough detail to heighten your expectations of the dungeon.

Let us embark on a journey to the Temple of Fire and Arcanis Floating Temple, where various Named Monsters, entry quests of surprising difficulty, and elaborate monsters await.

What are the Temple of Fire and Arcanis Floating Temple?

불의 신전은 마족의 첫 번째 인스턴트 던전으로서 세 번째 지역인 모르헤임의 중심부, 무스펠 화산지대에 위치하고 있다. 이곳은 용암이 흐르고 화산재가 사방으로 튀는 장소로서 대부분이 얼음평야인 모르헤임의 분위기와는 전혀 다른 분위기를 풍기고 있다.
The Temple of Fire is the first instanced dungeon for the Asmodians, located in the heart of Morheim within Muspel Volcanic Zone. The splashing sparks and bubbling lava provide a starkly contrasting atmosphere compared to the rest of the predominantly icy ecosystem.

Right here

Can't you feel its dangerous aura just by looking at it?

오늘의 주 탐험대상은 불의 신전의 진입로 역할을 하는 아르카니스 공중신전! 불의 신전 입장 미션인 심연의 열쇠를 진행하는 곳이다.
Today, we'll be exploring Arcanis Floating Temple-- where players will proceed with the mission "Key to the Chasm", which will grant entrance to the Temple of Fire.

Countless named monsters and sparks of judgment

아르카니스 공중신전은 크게 공중던전과 다섯 개의 작은 부유대륙과 용암바닥으로 구성돼있다. 각 부유대륙에는 칼크겔름, 드레이크와 데카르비아, 옵스큐라, 가고일, 판도라겔름 몹들이 무리 지어 자리잡고 있으며 용암바닥에는 불꽃의 정령과 바실리스크들이 살고 있다.
Arcanis Floating Temple can largely be divided into the main floating temple, five floating platforms, and the magma floor. Each platform fosters (please excuse my inconsistent romanisation) Kalkgelm, Drakes, Dekarvia, Obscura, Gargoyle, Pandoragelm in groups, while Fire Spirits and Basilisks roam the magma floor.

그리고 각각의 대륙에는 각기 하나씩의 네임드가 존재한다. 공중신전 앞에도 네임드 한 마리가 오가고 있으므로 놓치지 말자. 참고로 드레이크와 데카르비아의 대륙에서는 네임드를 확인하지 못했다.
Each platform also features a Named Monster. There's one right in front of the floating temple as well. Named Monsters could not be confirmed on Drakes' and Dekarvia's platforms, however.

'Stonefist Sapiro' of Kalkgelm platform--small and swift. Beware of the adds.

'Observer Ulrika' of Pandoragelm Platform. All the mobs around it have ranged capabilities-- be careful while in flight!

'Arcanis Rock' of Gargoyles' and Tempelgelm platform-- it sure does live up to its name. Takes a hell of a lot of hits.

'Soul Reaper Hazaan' of Obscura platform. Beware of spell feedback, a trait common among all Obscura.

'Guardian Statue Lakrum' of the floating temple. It constantly aggros the adds around it-- cleaning up the area is a must!

'Sparks of Judgment' of the magma floor. Not only does he sit in the middle of the lava but also has ranged capabilities. The battle takes place while the player is in flight mode. One mob that I couldn't defeat.

Quests of Arcanis Floating Temple

아르카니스의 공중신전에는 특별한 거점이 존재하지 않는다. 다만 아그니타의 충복인 불라간을 통해 불의 신전으로 향하는 자격을 얻는 미션 ‘심연의 열쇠’를 진행할 수 있다.
There aren't any special strategic points in the floating temple. However, you can obtain the quest 'Key to the Chasm' which will permit entrance into the Temple of Fire in order to proceed with the mission.

※플레이 버튼(▶)을 누르시면 영상을 감상하실 수 있습니다.

Click Here to play the video

You Tube

미션의 최종 목적은 물의 방과 바람의 방을 거쳐 불의 방에 있는 심연의 열쇠를 가져오는 것이다. 아쉽게도 물의 방 문지기를 처치하지 못 한 탓에 이 이후의 과정은 볼 수 없었다. 하지만 스토리 상으로 유추해봤을 때 이 심연의 열쇠를 통해 불라간이 말했던 불의 신전에 갇혀있는 아그니티를 구출하는 것이 불의 신전 최대의 목표가 될 듯하다.
The main objective of the mission is to bring back the Key to the Chasm located in the Chamber of Fire by going through the Chamber of Water and the Chamber of Winds. Unfortunately, the latter part of the quest could not be shown because I could not get past the guards of the Chamber of Water. One can assume, however, from the story that the ultimate objective of the mission will be to rescue Agniti imprisoned within the Chamber of Fire using the Key to the Chasm.

참고로 불의 신전은 이미 이전의 '시공의 균열' 영상 천족편을 통해 아주 약간이나마 공개된 적있다. 평범한 동굴과 비슷한 내부에는 거대한 문으로 막혀있고 이를 통해 공중신전과 연결되는 방식이었다.
Note: The Temple of Fire had previously been shown briefly on a video featuring 'The Gap in Time and Space'. There's a big shut gate inside an ordinary looking cave, and through the gate one can gain access to the floating temple.

당시의 영상 중 불의 신전과 관련된 부분을 뽑아왔으니 한 번 감상해보자.
Here's a clip related to the Temple of Fire.

※플레이 버튼(▶)을 누르시면 영상을 감상하실 수 있습니다.

Click Here to play the video
http://www.youtube.com/watch?v=5MOTnuyQ5Kc

Loot

불의 신전에서는 네임드의 위력에 걸맞게 다양한 아이템을 얻을 수 있다. 아쉽게도 이번 토벌에서는 희귀템까지만 얻을 수 있었지만 네임드의 수나 레벨 등을 볼 때 전승 혹은 유일 등급의 아이템도 노려볼 수 있을 것이다.
You can expect a variety of items from the Named Monsters in the dungeon. Unfortunately, the best we got from this raid was a rare, but looking at the number of Named Monsters and levels, it's likely that we might be able to see unique items drop as well.

Bonus - Greed brings misfortune

...아이템 욕심에 눈이 멀어 '하나만 더, 하나만 더'를 외치던 한낮의 최후.

...'one more run, just one more run'.. driven by greed, Hannat drove himself into such a fate.

CBT 2 Flight Passives

jameinkaiser — Tue, 15 Apr 2008 09:27:53

Source: AionMeca

[시즌2] 직업별 비행특성스킬 비교!! 이번 시즌2에 새롭게 선보인 직업별 비행특성스킬 정보입니다^^ 자료를 제공해주신 천족 수호성 히페리온님께 감사의 말씀을 전합니다!

CBT2 Flight Passives

현재 비행특성스킬은 10레벨 베르테론 요새와 알트가르드 요새에서 어비스 부유물 처리 미션의 보상으로 얻게 되는 특성과, 25레벨에 새롭게 배우게되는 특성 두 가지로 나누어집니다. 또한 현재 이 비행특성은 천족과 마족의 차이가 없습니다.
Currently, there are two types of flight-specific skills: one obtained as an Abyss-related quest reward in Verteron and Altgard at level 10, and another acquired at level 25. There are no racial differences.

1. 수호성 비행 특성 - Templar Flight Passives

Flight: Enhanced Physical Defense

Level 1

Physical defense is improved by 10 while in flight.

---

Target: Self Templar Only

Flight: Blessing of the God of Protection

Level 1 Acquired at 25

Increases health by 10, agility by 10, flight speed by 20 while in flight.

---

Target: Self Templar Only

2. 검성 비행 특성 - Gladiator Flight Passives

Flight: Enhanced Physical Damage

Level 1

Physical damage output is improved by 10 while in flight.

---

Target: Self Gladiator Only

Flight: Blessing of the God of the Sword

Level 1 Acquired at 25

Increases strength by 10, health by 10, flight speed by 20 while in flight.

---

Target: Self Gladiator Only

3. 궁성 비행 특성 Ranger Flight Passives

Flight: Increased Range

Level 1

Increases attack range with a bow by 2m while in flight.

---

Target: Self Ranger Only

Flight: Blessing of the God of Archery

Level 1 Acquired at 25

Increases strength by 10, agility by 10, flight speed by 20 while in flight.

---

Target: Self Ranger Only

4. 살성 비행 특성 - Assassin Flight Passives

Flight: Improved Critical Strike

Level 1

Critical strike rating improved by 50 while in flight.

---

Target: Self Assassin Only

Flight: Blessing of the God of Slaying

Level 1 Acquired at 25

Increases strength by 10, accuracy by 10, flight speed by 20 while in flight.

---

Target: Self Assassin Only

5. 마도성 비행 특성 Sorcerer Flight Passives

Flight: Enhanced Spell Damage

Level 1

Spell effectiveness of damage-dealing spells is improved by 5 while in flight.

---

Target: Self Sorcerer Only

Flight: Blessing of the God of Sorcery

Level 1 Acquired at 25

Increases stamina by 10, will by 10, flight speed by 20 while in flight.

---

Target: Self Sorcerer Only

6. 정령성 비행 특성 Spiritmaster Flight Passives

Flight: Enhanced Intellect

Level 1

Mana regeneration rate is improved by 10 while in flight.

---

Target: Self Spiritmaster Only

Flight: Blessing of the Spirit God

Level 1 Acquired at 25

Increases stamina by 10, agility by 10, flight speed by 20 while in flight.

---

Target: Self Spiritmaster Only

7. 치유성 비행 특성 Cleric Flight Passives

Flight: Enhanced Regeneration

Level 1

Regeneration skills' effectiveness is increased by 10% while in flight.

---

Target: Self Cleric Only

Flight: Blessing of the God of Healing

Level 1 Acquired at 25

Increases health by 10, will by 10, flight speed by 20 while in flight.

---

Target: Self Cleric Only

8. 호법성 비행 특성 Chanter Flight Passives

Flight: Enlarged Radius of Holy Words

Level 1

Effective radius of holy words is increased by 100% while in flight.

---

Target: Self Chanter Only

Flight: Blessing of the God of Chantry

Level 1 Acquired at 25

Increases strength by 10, will by 10, flight speed by 20 while in flight.

---

Target: Self Chanter Only

Enchanting

jameinkaiser — Tue, 15 Apr 2008 08:13:08

Translator's note: It may seem like I have used the terms 'enhancement' and 'enchanting' interchangeably.. I really didn't. 강화 would be translated as something closer to 'enhancement', but the system seems like it resembles the system from Lineage 2 rather than WoW's enchanting system.. So I couldn't really decide on what terms to use; it might be better to wait until NC introduces the official terms for them.

Terms to consider:
enchanting rocks/stones/enhancement rocks/stones (my apologies, i couldn't stick to a more consistent term, but they all mean the same thing)
manastones
enchantment level
Extraction (disenchantment)

---
Source: AionMeca

글쓴이 쩡카
작성일 2008-04-14- 13: 07
조회수 454

아이템 강화해서 쓰자^-^*

안녕하세요. 이번에는 아이템 강화에 대해서 알아보겠습니다.

다들 강화하셔서 쓰시길래.. 먼가했더니.. 저두 그저께 답글로 알게 되었습니다.

혹시 모르시는 분들을 위하여 간단한 그림으로 설명드리겠습니다^^

Enhancement of Items -

Hello. Today, we'll review the item enhancement system.

Everyone seemed to be using their equipment enhanced.. so I've been wondering what it was.. and I found out about it just the day before yesterday through someone's comment.

＠ 잡화상인에게서 [추출도구]를 삽니다. 가격은 개당 200키나.

@ First, buy [Extraction Tools] from the general merchant. This costs about 200 Qina each.

Extraction Tools (20)

Type: Extraction Tools

Disenchant items using the tools to obtain enchanting rocks which can be used for enhancement of items.

Do you really wish to disenchant [Forester's Shield]?

[Forester's Shield] will be destroyed in process.

Yes No

---

@요게 중요하죠. 녹템을 추출해서 강화석을 만드는것입니다.
일반템두 되긴하는데 종류가 되는게 있고안되는게 있어서 ㅎㅎ
녹템을 예로 들었습니다.
아이템 레벨별로 다양한 강화석을 추출할 수 있습니다.. 테스트 해보진 못했는데..
렙이 낮은 강화석을 무기에 바르면 확률이 저하되지 않을까 예상되네요..

@This is the important part, disenchanting green items to obtain enchanting rocks.

Normal items work as well, but there are types that do and those that don't, so it's more of a hassle.

Let's take a green item for an example.

Depending on the item's level, a variety of enchanting rocks can be extracted. I haven't yet tested this, but I suspect lower level items have a lower chance of success.

아템운도없어서 녹템을 먹은적이없고 강화하시기 어려우신 분이 계시면,,,

경매장에서 모든 물품을 검색하셔서..

2000키나 미만의 녹템을 다삽니다..

저는 10개 이상사서 추출했더니 키나가 마니들더군요...(-_-)

For those of you without luck who have not had the chance to get their hands on a single green item...

I suggest you to search the auction house under 'all items'..

and buy all the green items you see under 2000 Qina.

I bought over 10 of them to disenchant and it cost me quite a bit..

Disenchantment of [Forester's Shield] was successful.

You get the enchantment rocks like this

@ㅋㅋ 땡기는 맨트죠? 지르시겠습니까???ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지른심이 강림하셧습니다..
참고로 알아두셔야 할경우는,,

인첸을 성공하면 1인첸인거죠 (+4댐지)

인첸을 실패하면 2인첸 짜리는 1이되고, 1단계 감소한답니다. 무기는 안날라가고^^

Some additional info you might find useful:
If the enchantment succeeds, its enchantment level becomes Enchanted 1 (+4 Damage)
If the enchantment fails, an Enchanted 2 item is degraded to Enchanted 1. The weapon is not lost.

Do you really wish to enchant [Bow of the Hills]?

Should the enchantment fail, the enchantment level of the item will be deducted by one.

Yes No

@녹템활 가꼬싶은데..이런거에 인첸을 해야하는 현실이 너무 가슴아프네요..
현 스샷은 +2인첸(+8댐지) 가 된 상태네요..+4 에서 계속 안올라가서 10만 키나넘게
녹템을 뽀각했는데도...gg
마석은 공격력6은 좋다고 박고있네여ㅋㅋㅋㅋ

The screenshot below shows a Enchanted 2 (+8 Damage) bow. I couldn't go over +4 after wasting over 100,000 Qina on buying greens...
The manastone's fine though. +6 damage..

Bow of the Hills

Type: Bow

Level Requirement: 17 or higher

A very slow single-strike weapon

Damage 76 - 116 (+8)

Attack Speed: 2.4 Accuracy: 5

Critical Strike: .5

Mana +35

Enchantment Level 2

Manastones

Damage +6

★ 이런 아템에 강화면 정말 좋을듯 [울프돌이] 님의 비르케 활 스샷 보러가기 클릭!!

★ 일반 활에 지름신이 오신듯 [뢰쉬] 님의 +10 삼림의 활 염장 스샷 보러가기 클릭!!
- [뢰쉬]님의 지르는 비법이랍니다 답글로 설명해 주셨습니다.

뢰쉬 : 무기렙보다 4~5렙 높은 강화석만 쓰세요-ㅂ- ㅋ 그리고....녹탬에 아무거나 마석 박힌것 해체하는게 높은레벨 강화석이 나오더군요 ...ㄷㄷ

Tip: Only use the enchantment stones that are about 4-5 levels higher than the weapon's level.. and.. disenchanting any green items socketed with manastones seems to yield high-level enchanting rocks..

새창으로 열립답니다*^^*

※ 아이템 강화 실패로 인한 비용은 쩡카에게 책임이 없음을 알려드립니다. (_ _ )*

그럼 또 쉭~ ^^/
:: 쩡카 is not held responsible for however amount of money you may lose from repeated failure. ::

CBT 2 DP Skills

jameinkaiser — Mon, 14 Apr 2008 20:29:45

Hey guys! Enjoy!
---------------------
Source: AionMeca
Author: 엘타닌
작성일 2008-04-12- 22: 42

[시즌2] 천족vs마족 DP필살기 정보! 이번 시즌2로 각 종족별 DP스킬이 어떻게 변화하였는지 비교해보기위해 조사했습니다. 천족 법사의 DP스킬 자료를 제공해주신 여로님, 천족 수호성의 DP스킬 자료를 제공해주신 히페리온님께 감사의 마음을 전합니다^^
[Season 2] New info regarding Elyos' & Asmos' divine skills! This article analyses what kind of changes have been made to the DP skills of each race.

전체적으로 정찰자, 법사, 사제계열은 툴팁의 설명이 좀 더 명확해지거나 스킬의 성능이 약간 조정되었으며, 전사 계열은 이전과는 다른 완전히 새로운 DP스킬을 가지게 되었습니다.
Changes in scout, mage, and cleric classes' DP skills include slight tweaks in skill effectiveness and a more clarified tool tip text. Warrior classes, on the other hand, now have revamped DP skills different from their previous counterparts.

1. 정찰자 계열 천족vs마족 DP스킬
1. Scout classes' DP skills: Elyos vs. Asmos

2. 법사 계열 천족vs마족 DP스킬
2. Mage classes' DP skills: Elyos vs. Asmos

3. 사제 계열 천족vs마족 DP스킬
3. Priest classes' DP skills: Elyos vs. Asmos

4. 수호성과 검성은 종족 구분 DP스킬이 없다?
4. Templars and Gladiators don't have race-oriented DP skills?

이번 밸런스 조정으로 새롭게 변한 검성과 수호성에는 예전과 같은 종족별 DP스킬 구분이 없었습니다. 이를 보았을때, 추후 다른 직업들 역시 현재의 종족 구분이 아닌 직업별 구분이 될 가능성이 큰 것 같습니다.
With the new balance tweaks affecting the warrior classes, previously race-oriented warrior DP skills were replaced with class-oriented templar/gladiator DP skills. Judging from this, it seems highly likely that other classes will follow suit.