|
My hosts explained to me that their process involved more than simple translations; Aion has undergone what the team calls “Culturalization.” The American developers have gone through each quest again and again, making sure the dialogue flows correctly, tweaking certain story elements to appeal to the cultural identity of the target market.
Cheers NCSoft, that was one of my biggest worries.
Decent writeup tho, thanks. ^^
__________________
The statistics on sanity are that one out of every four Americans is suffering from some form of mental illness. Think of your three best friends. If they're okay, then it's you. ~Rita Mae Brown
She may be pretty, may be sweet, but ain't half as nice as rotting meat. ~Legend
|