to appeal to the cultural identity of the target...but I play games to explore new identities, and USA identity is boring

Culturalization sounds more like Socialization, maybe not intentionally but at least mechanically. I would have liked to enjoy any asian cultural identity. I guess it just comes with the territory; language/idiom translation. stupid language always getting in the way.
damnit Jim, I'm a gamer not a drone!