[Amarinth]

Hmm, that's strange. Do you get any r-click window at all or does it just not have the repair option listed? This is what it should look like:

It is possible ofcourse that that's the exact part of the launcher config file that's broken. If it is and you don't get that r-click menu at all, then I have another suggestion for you...