View Single Post
Old 12-17-2007, 06:06 PM   #11 (permalink)
jameinkaiser
I translate stuff.
 
jameinkaiser's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: American Empire
jameinkaiser is on a distinguished road

Character: Battle Pope
Race: Elyos

Quote:
Originally Posted by Infinity View Post
First off... your signature is INSANE! =)

Anyways, was just gonna say ya there are games where they don't have or are unnecesary, then there are games like FFXI and etc, where they are pretty much a necesity (in my opinion). I would hope that in Aion they will be vital and needed, but not a must, must have. Although I'm a big fan of Macros.

On a second note. So will Guilds be named Legions in Aion? I couldn't tell if that was speculation or fact.

Infinity
the korean version of the name for clans/guilds in Aion is 레기온, which if romanised according to Revised Romanization of Korean, would be written 'region'(pronounced reh ghi ohn, much as you would read レギオン in japanese). The word in korean doesn't sound like a native korean word, so I'd assume it's a corruption of the english word legion, which makes a lot more sense. take note that korean, too, is a victim of Engrish among many other east asian languages.
__________________
Translations archive
Request a translation

Newer translations are posted in the articles section

Last edited by jameinkaiser; 12-17-2007 at 06:08 PM..
jameinkaiser is offline   Reply With Quote