[Translation] Korean OBT Announcement

[Hellrose]

OMGOMGOMG

OK a quick translation before I leave for work. I have lots more stuff to translate for you guys when I get back!
Hella excited.

-----------------------------------------------------
Source: Thisisgame
-----------------------------------------------------

Aion's Korean open beta date is confirmed to be Novemeber 11th.

NCsoft announced in a press release today (23rd) that Aion's open beta will begin on November 11th. A character creation service that allows players to pre-create their characters on a server of choice will begin on October 30th.
Over-seas, game services* will start with China, then North America/Europe, Russia and Taiwan.

The following post was made to the official site earlier today:

Greetings Aion community members,
We're happy to announce the following service schedule.

• Character Creation Service: October 30th ~ November 10th
• Open Beta Test: November 11th

The character creation service will allow you to select your server, race, class as will as your appearance and name. The purpose of this service is to make sure the servers are loaded with balanced factions before beginning the beta, which is an essential part of enjoyment in a RvR game. During this period you will be able to customize your characters. You will also be able to participate in the official website community with your server and character information. (Only 1 character per account will be permitted during this time.) We hope that this period will be an exciting one, where players can share their anticipation and get to know one another through the Aion website.

Thank you for your patience. We will do our best to make sure we deliver the best experience possible.

*Note: Services here means 'working on releasing the game in the current region'.

[Loops]

Thats hella hot. Thanks hellrose. u rox

[kitsunegirl]

*stares blankly*

Did I read that right? Were getting OB soon too? And can we in Non-Korea use the char-gen too? You know, just to fiddle with the system... and torment ourselves with all the prettiness. hehe

And yes, Hellrose most definitely wins the award for most awesome person ever.

[Otrera]

Originally Posted by kitsunegirl

*stares blankly*

Did I read that right? Were getting OB soon too? And can we in Non-Korea use the char-gen too? You know, just to fiddle with the system... and torment ourselves with all the prettiness. hehe

And yes, Hellrose most definitely wins the award for most awesome person ever.

She was always translating stuff for poor L2 fans too.
Thanks again for great job.

[lyankyj]

Originally Posted by kitsunegirl

*stares blankly*

Did I read that right? Were getting OB soon too?

Services here means 'working on releasing the game in the current region'.

[Yakuzan]

NcSoft finally learned to listen to the crowd, awesome.

[Intaki]

Thanks Hellrose for translating.

I don't think you can use the charater-creation-service if you don't have a OBT account. It bind to account so they know which factions you gonna be in.

[Otrera]

Originally Posted by lyankyj

Services here means 'working on releasing the game in the current region'.

Yeah, i think the same, so keep dreaming ^^.

[Omgwhathappened?]

I like i like ^^

Thanks Hellrose once again

[Lifaen]

thanks for the effort hellrose <3

[Gabriel]

Thanks!!!! I'll be waiting unpatiently

Ok, so what does that mean exactly? Will we be able to create characters and choose our server in NA, then? That's kind of what I understand right now. Even if we can't be a part of Beta, that's enough, I guess.

Hellrose, you're the bestest!!

[Hellrose]

Originally Posted by lyankyj

Services here means 'working on releasing the game in the current region'.

QFT

wordswords

[Pezhead]

I know in the near future if my day is complete and utter crap, i can go onto the forums, read this and have a total turnaround

WOOT WOOT@ Hellrose PWNAGE

[Kaldur]

Thx Hell, once again