[Translation] OBT Character Reservation Begins in Korea

[Hellrose]

It's been an exciting day for Aion fans in Korea. The new Aion website launched with tons of new features -- everything from quest guides to player databases -- and players can pre-create their character and reserve their place on a server.
Here's the translation of the official notice. I translated the FAQ as well, maybe we will get similar character reservation stuff going on NA/EU.. you never know.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Source: Official Korean Aion Website
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Greetings to the Aion community,

As of October 30th 6AM, we have begun offering character reservations on the first five open beta servers.
You can now create your character on one of the following servers: Siel, Israphel, Nezakan, Jikel, and Baizel.
Depending on the population and racial balance of each server, we may limit certain racial selections or add more servers.
We advise that you check to see the server status section on the website before creating your character through the client.

The following FAQ should answer a lot of the questions you may have during this process.

Pre-OBT Character Creation FAQ

Q: What is 'Pre-OBT Character Creation', and why should I do it?
A: Pre-OBT Character Creation allows you to decide on a server/race/class/customization/name before we begin the Open Beta Test period. We decided to provide this service to ensure that each of the servers begin with a healthy balance between the two races while making sure that players could plan their server choices together, so that all players could enjoy an optimal RvR experience. By taking advantage of this opportunity, you will be able to reserve your character's name on a server of your choice, as well as getting a taste of Aion's character editor. Keep in mind, however, that you will not be able to play the actual game until Open Beta begins on November 11th.

Q: How do I participate?
A: You can check the current status of all servers on the Pre-OBT Status section of the website. Once you've decided on a server with your friends and guildmates, you can download the Open Beta client and select your server and race. If the server you've chosen is full, you may be asked to create your character on a different server. If the server has a high imbalance between the races, character creation may be disabled on a race until the ratio gets normalized. After choosing your server and race, you can proceed to choose a class for your character, customize its appearance, and then reserve a unique name for it. This name will be used to represent you on Aion forums so please decide carefully. (Only one character can be created per account during the Pre-OBT phase.)

Q: What are the names of the servers and when do they open?
A: We are planning to launch 12 servers in the following order.

• Siel, Israphel, Nezakan, Jikel, Baizel
• Once the first five reach capacity, additional servers will open up in the following order: Triniel, Kaithiel, Lumiel, Usthiel, Markutan, Ariel, Asphel

In the case that all 12 servers reach capacity, preparations have been made to launch additional servers as needed.

Q: Can I switch servers during the Pre-OBT period?
A: Yes, during this period you can delete and re-create your character as many times as needed. In this way you can create your character on a different server if you wish to switch. However, the name you chose for the deleted character will not be available for use for 5 minutes following the delete.

Q: If I delete a character from a server that has had character creation disabled (due to population), can I remake my character on that same server?
A: No. Once character creation is disabled on a server you cannot remake your character on that server. However, you can delete your character and remake one on another server that is open.

Thank you.

-------------------------------------------------------------------------------------------
As of this post, Siel and Jikel are full and are no longer taking reservations. All other servers are still open with no racial restrictions.
There's no mention of how long OBT will last, yet.

[Kyrein]

Another cookie for Hellrose!

[Voramar]

Originally Posted by Hellrose

I translated the FAQ as well, maybe we will get similar character reservation stuff going on NA/EU.. you never know.

I hope this happens as well! If not then it just goes to show NCsoft doesnt care about about NA/EU and only cares about Korea >_<

Thanks alot Hellrose! If you could can you translate the Lore for the factions if you could not sure if it was done already or not I may have missed it somewhere so much new stuff Aion overload!!!!

[lyankyj]

Thank you!!!

[Vydos]

By taking advantage of this opportunity, you will be able to reserve your character's name on a server of your choice, as well as getting a taste of Aion's character editor

I want a taste of it too >_<
Anyway nice translation.

[Sig]

Ty, ty, ty, your far to kind!

Now bring on the character creation vids! I wanna have so many that I can create a char in my brain!

[justamemory]

thanksmellrose!

[Riku]

Thank you.

[Skylancer]

Originally Posted by Kyrein

Another cookie for Hellrose!

Here's a jar.

Nice read Hellrose thanks, I do hope they release the same feature in NA/EU.

I didn't expect that the servers would be named after the 12 Lords of Aion.

[Haubix]

Thank you very much!

[The Ten]

Those lucky Korean bastards! *grabby paws*

[Otrera]

Hellrose is a gift for NA/EU community

[Eshmoon]

thx.........

[Keeva]

Oh, I really hope we do get something similar as far as character creation goes. After seeing all the Korean characters and new possibiities I'm itching to play around with it myself.

[BaXx]

Hellrose is the ****