[INFO PLAYNC] Aion closed beta test schedule guide

[Coolskin]

Hi, Aion your family.

다사다난했던 2007년이 저물어가고 있습니다.
The 2007 jeomuleo dasadanan years running.

아이온 가족 여러분은 올 한해 바라셨던 일들 다 이루시고 행복하셨는지요?
Aion is your family, all the things accomplished this year, he did not want a happy evening!

아이온의 클로즈 베타 테스트 방식이 많이 낯설고 까다로웠지만, 여러분께서는 저희의 노력을 잘 이해해 주시고, 저희가 미처 생각하지 못했던 부분들까지 꼼꼼히 점검해주셨습니다.

Aion beta test of how much Unfamiliar kkadarowot close, but you have to understand our effort taking, I did not think that we could have jeomgeomhaeju dark part too.

여러분의 열성적인 참여에 다시 한번 큰 감사의 마음을 전합니다.
Your enthusiastic participation once again give a big thank you to the heart.

8주간의 테스트 기간동안 훌륭한 제안들과 피드백들이 많이 축적되었습니다.
During eight weeks of testing has been accumulating a lot of good suggestions and feedback.
아이온팀에서는 여러분들께서 보내주신 의견을 종합적으로 검토하였으며, 이를 게임에 적용하기 위해서는 약간의 개발 기간이 필요하다는 결론을 내렸습니다.
Aion team to the comments you have given us and the comprehensive review, and apply for the Games period will be needed to develop some conclusion.

따라서, 오늘은 아이온 클로즈 베타 테스트의 향후 일정과 저희가 준비한 이벤트들에 대해 설명드리고자 합니다.

Therefore, today, the Aion closed beta test schedule and future events are described, we are prepared to help.


1. 1. 향후 테스트 일정 안내

Guide future testing schedule

2007년 12월 23일(일) 8주차 테스트를 마지막으로 여러분의 피드백을 게임에 반영하고, 향후 선보일 컨텐츠의 막바지 점검을 하는 휴식기(2007년 12월 29일(토)부터 2008년 1월 27일(일)까지)를 가질 예정 입니다.

Sunday, December 23, 2007 8 parking your feedback to the test the last game to reflect the content of its final checks on the future break (Saturday, December 29, 2007 through January 27, 2008 (2007)) have said.

2008년 2월 2일(토)~3일(일) 테스트가 새롭게 시작되며, 이 때부터는 한 계정내에서 천족 혹은 마족 중 한 진영만 플레이 하실 수 있습니다.

Saturday, February 2, 2008 to Sunday, the 3rd test is a new start, and since this is only one account, or cheonjok majok one jinyoungman can play.
현재 한 계정 내에 천족/마족 캐릭터를 모두 보유한 테스터분들께서는 추후 안내될 공지사항을 참조하시기 바랍니다.



Current account within one cheonjok / tester holds all the characters majok minutes later annaedoel announcements, please refer to custody.

기존 테스터분들은 향후에도 지속적으로 테스트에 참여하실 수 있으나, 주어진 테스트 시간은 모두 초기화되고 새로운 테스트 시간이 주어집니다. Existing testers are participating in the future, you can continue to test, but given all the initialization time of the test and the new test given time.

새롭게 테스트가 시작되는 첫 주에 한해 모든 테스터분들께 친구 추천권(1인 1명)이 주어집니다. 자세한 내용은 2008년 1월 28일(월) 공개 예정인 테스트 길잡이를 참조해 주십시오. All tests and the start of the first week of the new year, friends chucheongwon testers minutes notice is given by (1, 1 person) for more information on Monday, January 28, 2008, please refer to the Assistant test, which is scheduled to open.

2.스페셜 테스트: 아이온이 간다 안내 2. Test specials: Aion go guide

아이온을 체험해보지 못한 가족들에게 아이온이 직접 찾아갑니다. Aion never to experience it directly to the families find Aion.

해당 PC방 방문하셔서 아이온과 함께 하시고 기념품도 받아가세요. Aion visit with the PC room and go take a souvenir.

-대상: 아이온 가족 누구나 -- Target: Everyone family Aion
-일정: 2008년 1월 5일(토) 부산 / 1월 12일(토) 광주 / 1월 19일(토) 제주 / 1월 26일(토) 서울 -- Schedule: Saturday, January 5, 2008 in Busan / Gwangju Saturday, January 12 / Jeju Saturday, January 19 / Seoul Saturday, January 26
-자세한 내용은 2007년 12월 24일(월) 공개 예정인 테스트 길잡이를 참조해 주십시오. -- For more information about the Monday, December 24, 2007, please refer to the Assistant test, which is scheduled to open.

3. 3. 이벤트 시리즈 2탄 안내 Events Guide Series 2 Tan

비테스터 여러분을 대상으로 진행된 ‘나도 아이온 가족 이벤트’에 보내주신 열렬한 성원에 힘입어, 테스트 휴식기동안 아이온 가족의 목마름을 달래 줄 다양한 이벤트를 준비하였습니다. 이벤트 2번째 시리즈는 아이온 가족이라면 “누구나” 참여가 가능 합니다. WEBMASTER going to bite you 'I Aion family event' thanks to the encouragement given us full, the test of the family Aion mokmareumeul break during the event to prepare them with a variety of line. Aion series is a family of the second event, "everyone" possible participation . 자세한 내용은 2008년 1월 3일(목) 이벤트 페이지를 참조해 주십시오. For more information on Thursday, January 3, 2008, please visit the event page.

4. 4. 개발 소식 업데이트 안내 News Update guide development

여러분의 의견을 반영하여 수정된 내용들과 추후 공개될 신규 컨텐츠들을 공개할 예정 입니다. The modified to reflect the contents of your comments and the content of the new release will be disclosed later.
자세한 내용은 개발소식을 참조하여 주십시오. For more information, please refer to the developments.

아이온 가족 여러분들의 성원에 보답하기 위하여 휴식기 동안에도 최선을 다하는 아이온팀이 되겠습니다. Aion family members to repay everyone's best to break even during the team is Aion need be. 저희의 고민과 결정을 이해해 주시기 바라며, 남은 올 한해 가족, 친구들과 따뜻하게 마무리 지으시길 기원합니다. Please understand our concerns and decided to hope, the rest of this year to family, friends and the warm We hope to build closer origins.

고맙습니다. Thank you.



Ir my question :

Saturday, February 2, 2008 to Sunday, the 3rd test is a new start, and since this is only one account, or cheonjok majok one jinyoungman can play.
현재 한 계정 내에 천족/마족 캐릭터를 모두 보유한 테스터분들께서는 추후 안내될 공지사항을 참조하시기 바랍니다.

Do you think that message say : open beta start
Saturday, February 2, 2008 to Sunday?

[Tal Rasha]

????? ???

??? ?? ?? ?????? ????? ??????? ???, ?? ?? ?????? ? ?????.
?? ?? ? ???? ??????? ??? ?? ? ??????? ????? ?.
???? ? ??????, ?? ??? ? ?????? ? ????? ? ??????? ???!
? ???

? ??? ?? ????

[Diablo]

Sounds like a server wipe for a second round of closed Beta to me.

[Hellriser]

I have no idea what that means. Google translator fuks the message up every time >.<
We need some pr0 translator here, plix

[Coolskin]

Google Translator Give me a full helpfor register ^^ account a found so information ^^ !

like this :




i try to retyping the error text ^^ : 죄송합니다 테스터들만다운로드가 가능합니다 .
And use GOOGLE TRANSLATOR ^^ : Sorry, the download is only available to testers .
I think google translator work great ^^ ! *joke*

[Fleiva]

I didnt get a sh1t out of that lol. Thanks for the effort nontheless

[Coolskin]

You must install ASIAN caracther to computer to see Hangeul ^^ ! but i can post the traduc version only or separate ? what do you think about?

Sounds like a server wipe for a second round of closed Beta to me. Diablo

I think to.

[Zoidy]

Didnt understand 1 bit of that lol

[lyankyj]

already been posted here, it says there will be a family event this week where few ppl can try out the game, and after next week, testers can only choose 1 faction/account (Abyss arrives in March).

[Coolskin]

Ok thx ^^! sorry for dublon alors merci !

[Kenshin]

so it does not say when we will have a close or open beta? i dont think it makes sense to make a family event if they are trying to improve the game, they already started the close beta, then they need to finish it already so we can also try this game!!!

[lyankyj]

Originally Posted by Kenshin

so it does not say when we will have a close or open beta? i dont think it makes sense to make a family event if they are trying to improve the game, they already started the close beta, then they need to finish it already so we can also try this game!!!

there was also a family event on june, 07..

[Elyos of Earthsea]

I'm sorry...Is this partly telling us that beta comes out Feb 2nd or summat? And summat to do with a family event...

[Cynthe]

No no, keep your pants on, it's only for the Korean peeps. UNTIL Ayase or someone from NCsoft sends us official english infos we still have to wait.
February 2nd is for the next phase of Korean closed beta. Which we already knew was going to happen...