[Translation] Crafting Article #3

jameinkaiser · 03-22-2008, 12:53 AM

edit: it is now available right here

thanks to lyankyj for hosting the file =]

..yes, its this article, i have it translated. BUT

you see, what I do is, i copy & paste the pages into MS Word then i make the translations. This is convenient in cases where there are way too many pictures or tables in the article, but whenever i post it here in the forums I have to convert them all into these fugly bracket tags []. This article has waaay too many charts which i do NOT want to take screenshots of and upload to photobucket, or make them look legible with the ugly bracket tags, so i was wondering if anyone is willing to host the translation (and hopefully the future translations as well) on their FTP. Please PM me if anyone wants to help :]

Fishy McFish · 03-22-2008, 01:23 AM

Well I just want to say ahead of time that I appreciate the time you take to translate the info.

I'll be looking forward to see this once you've found someone who can host it.

lyankyj · 03-22-2008, 04:57 AM

Ive sent a pm, hopefully its ok.

Feel free to send him more options!

jameinkaiser · 03-22-2008, 09:52 PM

first post updated =] the translation is now available

Mark · 03-22-2008, 09:57 PM

Sorry jamein, the forums just don't support tables.

Thanks for the translation anyhow, though. Would you mind if I listed your recent translations in a future news article here?

jameinkaiser · 03-22-2008, 10:04 PM

Quote:

Originally Posted by Mark

Sorry jamein, the forums just don't support tables.

Thanks for the translation anyhow, though. Would you mind if I listed your recent translations in a future news article here?

no i don't mind :] do whatever you'd like with them

Glacius · 03-22-2008, 10:06 PM

Thanks again Jamein!

lyankyj too!

Mark · 03-22-2008, 10:07 PM

Thanks.

HunterX · 03-22-2008, 10:11 PM

cool, Thx for the infos jameinkaiser.

Gravity · 03-22-2008, 10:14 PM

Thanks to both of you! <3<3<3!!!

Lunarfrost · 03-22-2008, 10:16 PM

Thanks so much for the information

SoraNashimi · 03-23-2008, 12:07 AM

Awsome thanks

Now I have more questions for Marks list o.O!!!

casualty · 03-23-2008, 12:19 AM

Nice info.

Odessa · 03-23-2008, 03:54 AM

This looks so awesome. Thanks! <3

Aeterna · 03-23-2008, 04:15 AM

Thanks once again.

03-22-2008, 12:53 AM	#1 (permalink)
jameinkaiser I translate stuff. Join Date: Oct 2007 Location: American Empire Character: Battle Pope Race: Elyos	[Translation] Crafting Article #3 edit: it is now available right here thanks to lyankyj for hosting the file =] ..yes, its this article, i have it translated. BUT you see, what I do is, i copy & paste the pages into MS Word then i make the translations. This is convenient in cases where there are way too many pictures or tables in the article, but whenever i post it here in the forums I have to convert them all into these fugly bracket tags []. This article has waaay too many charts which i do NOT want to take screenshots of and upload to photobucket, or make them look legible with the ugly bracket tags, so i was wondering if anyone is willing to host the translation (and hopefully the future translations as well) on their FTP. Please PM me if anyone wants to help :] Last edited by jameinkaiser; 03-22-2008 at 09:52 PM..

03-22-2008, 01:23 AM	#2 (permalink)
Fishy McFish Officer Join Date: Feb 2008 Location: Aionblah Character: Aionblah Legion: Did I mention aionblah? Race: Undecided	Well I just want to say ahead of time that I appreciate the time you take to translate the info. I'll be looking forward to see this once you've found someone who can host it. __________________ AionblahAionblahAionblahAionblahAionblahAionblahAi onblahAionblahAionblahAionblahAionblahAionblahAion blahAionblahAionblahAionblahAionblahAionblahAionbl ahAionblahAionblahAionblahAionblahAionblahAionblah AionblahAionblahAionblahAionblahAionblahAionblahAi onblahAionblahAionblahAionblahAionblahAionblahAion blah

03-22-2008, 04:57 AM	#3 (permalink)
lyankyj Super Moderator Join Date: Jan 2007 Class: Sorcerer Race: Undecided	Ive sent a pm, hopefully its ok. Feel free to send him more options! __________________ Last edited by lyankyj; 03-22-2008 at 05:56 PM..

03-22-2008, 10:11 PM	#9 (permalink)
HunterX General Join Date: Nov 2006 Location: Louisiana Class: Assassin Legion: N/A Race: Asmodians	cool, Thx for the infos jameinkaiser. __________________

03-22-2008, 10:14 PM	#10 (permalink)
Gravity Subscriber Join Date: Sep 2007 Location: Wisconsin, USA Blog Entries: 3 Character: Gravity Legion: Genesis Race: Elyos	Thanks to both of you! <3<3<3!!! __________________ T.

03-22-2008, 09:52 PM	#4 (permalink)
jameinkaiser I translate stuff. Join Date: Oct 2007 Location: American Empire Character: Battle Pope Race: Elyos	first post updated =] the translation is now available

03-22-2008, 09:57 PM	#5 (permalink)
Mark I didn't make my avatar. Join Date: Nov 2006 Location: Jacksonville, Florida Character: Mark Legion: AionBlah.com Race: Undecided	Sorry jamein, the forums just don't support tables. Thanks for the translation anyhow, though. Would you mind if I listed your recent translations in a future news article here?

03-22-2008, 10:06 PM	#7 (permalink)
Glacius Officer Join Date: Jan 2008 Location: Canada Class: Sorcerer Race: Asmodians	Thanks again Jamein! lyankyj too!

03-22-2008, 10:07 PM	#8 (permalink)
Mark I didn't make my avatar. Join Date: Nov 2006 Location: Jacksonville, Florida Character: Mark Legion: AionBlah.com Race: Undecided	Thanks.

03-22-2008, 10:16 PM	#11 (permalink)
Lunarfrost Officer Join Date: Dec 2007 Class: Cleric Legion: Noble Phantasm Race: Elyos	Thanks so much for the information

03-23-2008, 12:07 AM	#12 (permalink)
SoraNashimi General Join Date: Feb 2008 Class: Spiritmaster Legion: Chosen Existence Race: Elyos	Awsome thanks Now I have more questions for Marks list o.O!!! __________________

03-23-2008, 12:19 AM	#13 (permalink)
casualty Human Join Date: Feb 2008 Character: Casualty Class: Assassin Race: Asmodians	Nice info.

03-23-2008, 03:54 AM	#14 (permalink)
Odessa Daeva Join Date: Mar 2008 Legion: Nantekotta Race: Undecided	This looks so awesome. Thanks! <3 __________________

03-23-2008, 04:15 AM	#15 (permalink)
Aeterna Officer Join Date: Dec 2006 Location: The Netherlands Class: Spiritmaster Race: Elyos	Thanks once again.

LinkBacks (?) LinkBack to this Thread: http://www.aionsource.com/forum/general-discussion/4680-translation-crafting-article-3-a.html
Posted By	For	Type	Date
AION: Details über die Berufe! \| News \| allvatar.com	This thread	Refback	09-06-2008 10:52 AM
Untitled document	This thread	Refback	04-14-2008 05:47 AM
ProJekt.Sei • View topic - Translated Articles	This thread	Refback	04-03-2008 09:23 AM
ÃŠÃ Ãª Ã¢Ã»Ã¡Ã°Ã Ã²Ã¼	This thread	Refback	03-27-2008 05:28 PM
Aion : The Tower of Eternity - JeuxOnLine, le rÃ©seau mondes virtuels	This thread	Refback	03-24-2008 07:40 PM
CRAFT - A chacun son mÃ©tier (mÃ©canismes du craft, professions...) - Fureur	This thread	Refback	03-24-2008 03:33 AM
CRAFT - A chacun son mÃ©tier (mÃ©canismes du craft, professions...) - Aion	This thread	Refback	03-24-2008 03:11 AM
CRAFT - A chacun son mÃ©tier (mÃ©canismes du craft, professions...) - Aion	This thread	Refback	03-24-2008 02:05 AM
[Guide] ÃŠÃ Ãª Ã¢Ã»Ã¡Ã°Ã Ã²Ã¼	This thread	Refback	03-23-2008 02:03 PM
AionBlah Â» Blog Archive Â» [Translation] Crafting Article #3	This thread	Pingback	03-23-2008 07:54 AM

User Name	Password
Remember Me? ⋅ Register \| Forgot?

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
[Translation] Crafting	jameinkaiser	General Discussion	93	01-26-2009 11:28 AM
Translation of TIG article, “Guardian” (수호신장), the ultimate transformation!	zornhau	General Discussion	65	01-02-2009 07:48 PM
Crafting	Aion-Quebec	General Discussion	5	05-24-2008 01:58 AM
New crafting video	ka-kar	Images, Art, Video & Sound	15	11-22-2007 06:24 AM
Interesting looking article, possible worthy of a translation...	Knite	General Discussion	21	10-30-2007 04:01 PM

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode