Assassin Skills

[Hellriser]

Discussion thread for Assassin Skills. If you would like to add a comment, click the Post Reply button.

[Cylicon]

made a slight change. Under the passive skills that used to say
"myeongjungryul." it is now hit accuracy or attack accuracy, whatever i put haha

"janggeom specialization" is now longsword mastery

[AznKenshin]

Originally Posted by Cylicon

made a slight change. Under the passive skills that used to say
"myeongjungryul." it is now hit accuracy or attack accuracy, whatever i put haha

"janggeom specialization" is now longsword mastery

Ah! I've been wanting someone to translate those words. Automated translators seem to never understand them. We have, however, understood Korean words that stood for Divine Power.

I figured that "janggeom" meant longsword, but it didn't help me find the rest of the description in order to fully translate the passive skills.

Thanks.

[Cylicon]

I do what I can, lol, which isn't much, i'm still lookin over stuff to get clearer translations and whatnot, don't have too much time because i'm supposed to be working :x

edit: Changed "Munyak Explosion" to Effeminate Explosion

[AznKenshin]

Originally Posted by Cylicon

I do what I can, lol, which isn't much, i'm still lookin over stuff to get clearer translations and whatnot, don't have too much time because i'm supposed to be working :x

edit: Changed "Munyak Explosion" to Effeminate Explosion

Could you give me some examples of which you're struggling with? I have a few friends who might be able to translate. Again, it might be difficult though, because they have no context to base their translations on.

[Cylicon]

It's just the wording for the descriptions that are throwing me off, which I think is the bulk of the problem, haha. Hellriser did the bulk of the work and the ones that he marked with ?? are the tough ones. I'm looking at "Tighter Norigi" Then I'm looking at it in Korean and it says chasm something....lemme get back to ya hehe

"Tighter Norigi" > Gap Aim

"Hoehri Ripping" > Cutting Tornado

"Signet Between Reonseu" > Silence Signet

"Kid Mind" > Mind Eye

"Passing sinseongryeok" > Transfer Divine Power

"Seulraeswi Unding" > Wounding Slash

"Keoreopting Cut" > Corrupting Cut

"Kid Bisyeoseu" > Vicious Eye

[AznKenshin]

Originally Posted by Cylicon

It's just the wording for the descriptions that are throwing me off, which I think is the bulk of the problem, haha. Hellriser did the bulk of the work and the ones that he marked with ?? are the tough ones. I'm looking at "Tighter Norigi" Then I'm looking at it in Korean and it says chasm something....lemme get back to ya hehe

"Tighter Norigi" > Gap Aim

"Hoehri Ripping" > Cutting Tornado

"Signet Between Reonseu" > Silence Signet

"Kid Mind" > Mind Eye

"Passing sinseongryeok" > Transfer Divine Power

"Seulraeswi Unding" > Wounding Slash

"Keoreopting Cut" > Corrupting Cut

"Kid Bisyeoseu" > Vicious Eye

So the eight you put here are examples of the adapted skill names, correct? Your translations make much more sense compared to the automated ones, of course.

I noticed that the last three are similar to Japanese katakana, how the pronounciation of the Korean word represents a homonym in English! Bisyeoseu sounds like Viscious when pronounced correctly and Keoreopting obviously sounds like Corrupting.

[Cylicon]

Yah you're right. So many damn vowels >:|. Anyway the Korean language is a mix of a bunch of languages, Korean, Chinese, Japanese, i dunno i might be making it up but i did a report on Korea when i was like 7 and i don't remember crap from it. something about a difference in the south Korean and north Korean dialect. north Korean is strictly Korean but south Korean has like a mix blah blah i dunno i don't remember.

Yar the 8 I posted are the things I changed or adapted or something hehe. I used the best of my ability to come out with those so just know I didn't just try to BS it hehe.

[AznKenshin]

Originally Posted by Cylicon

Yah you're right. So many damn vowels >:|. Anyway the Korean language is a mix of a bunch of languages, Korean, Chinese, Japanese, i dunno i might be making it up but i did a report on Korea when i was like 7 and i don't remember crap from it. something about a difference in the south Korean and north Korean dialect. north Korean is strictly Korean but south Korean has like a mix blah blah i dunno i don't remember.

Yar the 8 I posted are the things I changed or adapted or something hehe. I used the best of my ability to come out with those so just know I didn't just try to BS it hehe.

I'm particularly annoyed with Katakana because of how ugly it sounds. I mean, it's so close to English but it's actually not. I apologize if I offended anyone.

At any rate, have you found any more skill names to fix? If you're having problems, just contact me through PM or whatnot and I'll do the implementing for you. It shouldn't be difficult, however. For some reason, I'm feeling some sort of urge to have our Assassin Skills list complete to 100%. Perhaps because my younger brother is pressuring me to do so...

[Cylicon]

Lol, I have friends bugging me about it too... when i get out of class, I'll try working on it. That skill list does feel like it's the most complete... so I can understand your urge...to complete it, kekeke.

[Xanderstrom]

Anyone knows how limited stealth will be?

Can it be used while in the air for example? Are there any skills like wow's vanish to go back to stealth after attacking?

[AznKenshin]

Originally Posted by Xanderstrom

Anyone knows how limited stealth will be?

Can it be used while in the air for example? Are there any skills like wow's vanish to go back to stealth after attacking?

This has been asked a couple ostealth in the air. Of course, it's just speculation, so don't take my word for it. Besides, I have yet to see an Assassin become invisible while flying.

[leysen]

i have read the skills of the assassin class... it says u can only stealth for 20 secs??? that's kinda lame if u ask me...

[Sabre]

I agree. Should be longer than 20 seconds, but also not much longer, no more than a minute maximum. When you cast it you should be ready to strike~

[Ejz09]

i pray that that is just like the one u can do in combat... kinda like vanish in WOW.... i think thats what it is... otherwise im not playing assassin hahaha.