Chanter Skills

[cntwt]

Discussion thread for Chanter Skills. If you would like to add a comment, click the Post Reply button.

[aliner]

Aion-Eternity - Site Fan FR d'Aion

French anyone?

[Otium]

Originally Posted by cntwt

Discussion thread for Chanter Skills. If you would like to add a comment, click the Post Reply button.

Dunno why but i can't see the skills...

[Hellriser]

Originally Posted by aliner

Aion-Eternity - Site Fan FR d'Aion

French anyone?

We can't take the skills from them unless they approve it I think. But if you know French, you can check them there directly

[Kattrina]

Originally Posted by Otium

Dunno why but i can't see the skills...

I think... maybe... it's a work in progress? There's nothing there for me either. I can only assume it's just not been done yet.

[aliner]

Originally Posted by Hellriser

We can't take the skills from them unless they approve it I think. But if you know French, you can check them there directly

Yup, my French isn't fluent, but I can figure out quite a bit. So yer: phun stuff for those who do know a bit of French

[AznKenshin]

It looks relatively complete. However, this particular Wiki article does need significant work. If anyone would like to volunteer to adapt an automated translation of Chanter skills, contact me ASAP if you need assistance.

[Gravity]

I know some French, took 4 years of it in high school.
I could attempt some translation.

[Kattrina]

Let it go on the record... Gravity is one of my heroes.

[AznKenshin]

Gravity has sent me a rough draft of the Chanter Skills translation. I've put what we have so far in the Wiki. I still need <someone> to do that, though. I've been busy lately, as many of the Wiki editors know.

Search "Chanter Skills" in our Wiki and let me know of any comments.

Current project:

1. Using the same template as other skill lists.
2. Making it in order.
3. To make it uniform with the adapted Korean skill lists.

[aliner]

Some of the French descriptions are pretty vague:
as if they were translated from Korean by someone who isn't fluent in French. xD
Anyhow, that's what I noticed when translating Templar.

Ah and 'Prejudicial Blow' means:
Inflicts 87 to 113 physical damage and decreases the attack speed of the target.

As for the objects, got stuck on that one too. Seems to have to do with crafts. The Divine Power skills kick *** though Just holler if you need some trans-assistance.

[Yakuzan]

I know perfect french, I could do it...but I have so much other things jeez lol.

Holy Crap they have a sweet website, Mark why do I have to stare at pink!? X.x

[aliner]

Originally Posted by Yakuzan

I know perfect french, I could do it...

That's a great thing to point out when you actually don't have time and want to dodge people going 'Yakuzannnnnn pwetti pweaazzeee??? *puppy eyes* ;_;'..

I hate to say it (well not really), but I think you're screwed. :P

[Yakuzan]

Here's the first one, do you need all levels?

[Gravity]

Originally Posted by Yakuzan

Here's the first one, do you need all levels?

I'm not perfect french, so this'll help, if you want to translate it, do the other ones, not all the levels, but all the other spells that get added, and I'll put it into the template and reword it and add CD/MP/Cast Time/Etc.

I had horrible trouble trying to translate Gyeokpaswae... I have no clue if it's even french. So yea, if you wanna help cool. ;P