Translator Discussion - Page 2

Hellriser · 08-02-2008, 11:59 PM

Quote:

Originally Posted by Zanion

this is my source: Aion-Welten.de - Die größte deutsche Aion Community

there is no information given about which cbt they are talking....i think hellriser has already put some of the translations in the wiki...if they are wrong just delete them ^_^

Aaaaaaaaaaaaaaaa... my work is being deleted!!!!!!!!!!!!

Heh, if the infos are no good, get them out of there, we don't want any misleadings on the wiki, don't we?

AznKenshin · 08-03-2008, 01:07 AM

Yeah, just do whatever is necessary.

tylendel · 08-03-2008, 08:59 AM

lyankyj, any news of a post-cbt3 interview with the devs? i saw one that was translated but it looked rather sketchy, so i'm not too sure if it IS accurate...

lyankyj · 08-03-2008, 11:14 AM

Quote:

Originally Posted by tylendel

lyankyj, any news of a post-cbt3 interview with the devs? i saw one that was translated but it looked rather sketchy, so i'm not too sure if it IS accurate...

None

13th August is their next press appearence, i dont think there will be any new till then.

tylendel · 08-05-2008, 02:42 AM

I found another translation of the same interview with pics this time, so I'm pretty sure it's official. I'm going to get down to translating it, so stay tuned and I hope to have it out by the end of the week at latest (because college's started for me already).

lyankyj · 08-05-2008, 10:06 AM

Quote:

Originally Posted by tylendel

I found another translation of the same interview with pics this time, so I'm pretty sure it's official. I'm going to get down to translating it, so stay tuned and I hope to have it out by the end of the week at latest (because college's started for me already).

which interview is that and where youve found the other translation?

tylendel · 08-05-2008, 10:18 AM

interview with kim young chang (or something like that), source is ?????, translated on 17173.com and duowan.com... link to the better one i found, with pics. will be translating this as soon as possible, as i stated... there is also a translated article based on an interview with a end-game sorcerer player, which sounds like what you've passed to JMK, so I'm not going to be doing that.

lyankyj · 08-06-2008, 10:40 AM

Quote:

Originally Posted by tylendel

interview with kim young chang (or something like that), source is ?????, translated on 17173.com and duowan.com... link to the better one i found, with pics. will be translating this as soon as possible, as i stated... there is also a translated article based on an interview with a end-game sorcerer player, which sounds like what you've passed to JMK, so I'm not going to be doing that.

you translate from chinese or from korean?

tylendel · 08-06-2008, 09:18 PM

chinese... can't do korean unfortunately.. i'm around a quarter done with it already...

tylendel · 08-09-2008, 03:49 AM

I'm done with the interview translation and posted it on the general discussion boards. The interview content is interesting and suggests that we should wait for OB for all the potential new information that's going to be released before we update certain parts of the Wiki, like the skill lists.

Haubix · 08-10-2008, 04:20 AM

I think the same way. We just have to wait a bit

Haubix · 08-21-2008, 05:17 PM

New Q&A: [Translations] Interview & Q&A with Amboss (GC)

AznKenshin · 08-29-2008, 09:33 PM

Very nice. Great work!

08-03-2008, 01:07 AM	#17 (permalink)
AznKenshin Super Moderator Join Date: Apr 2007 Location: Illinois Blog Entries: 4 Character: Kenshin Class: Templar Legion: Genesis Race: Elyos	Yeah, just do whatever is necessary. __________________ AionSource Wiki Team [AWT] / Wiki Suggestion Thread / The Elyos of AionSource AWT Status: Project #1 - Character Creation \| Sig by Keeva

08-03-2008, 08:59 AM	#18 (permalink)
tylendel Wiki Team Join Date: Apr 2008 Legion: Noble Phantasm Race: Elyos	lyankyj, any news of a post-cbt3 interview with the devs? i saw one that was translated but it looked rather sketchy, so i'm not too sure if it IS accurate... __________________ [Elyos] Noble Phantasm is recruiting players across all timezones. Check out our forums or PM for more details!

08-05-2008, 02:42 AM	#20 (permalink)
tylendel Wiki Team Join Date: Apr 2008 Legion: Noble Phantasm Race: Elyos	I found another translation of the same interview with pics this time, so I'm pretty sure it's official. I'm going to get down to translating it, so stay tuned and I hope to have it out by the end of the week at latest (because college's started for me already). __________________ [Elyos] Noble Phantasm is recruiting players across all timezones. Check out our forums or PM for more details!

08-05-2008, 10:18 AM	#22 (permalink)
tylendel Wiki Team Join Date: Apr 2008 Legion: Noble Phantasm Race: Elyos	interview with kim young chang (or something like that), source is ?????, translated on 17173.com and duowan.com... link to the better one i found, with pics. will be translating this as soon as possible, as i stated... there is also a translated article based on an interview with a end-game sorcerer player, which sounds like what you've passed to JMK, so I'm not going to be doing that. __________________ [Elyos] Noble Phantasm is recruiting players across all timezones. Check out our forums or PM for more details!

08-06-2008, 09:18 PM	#24 (permalink)
tylendel Wiki Team Join Date: Apr 2008 Legion: Noble Phantasm Race: Elyos	chinese... can't do korean unfortunately.. i'm around a quarter done with it already... __________________ [Elyos] Noble Phantasm is recruiting players across all timezones. Check out our forums or PM for more details!

08-09-2008, 03:49 AM	#25 (permalink)
tylendel Wiki Team Join Date: Apr 2008 Legion: Noble Phantasm Race: Elyos	I'm done with the interview translation and posted it on the general discussion boards. The interview content is interesting and suggests that we should wait for OB for all the potential new information that's going to be released before we update certain parts of the Wiki, like the skill lists. __________________ [Elyos] Noble Phantasm is recruiting players across all timezones. Check out our forums or PM for more details!

08-29-2008, 09:33 PM	#28 (permalink)
AznKenshin Super Moderator Join Date: Apr 2007 Location: Illinois Blog Entries: 4 Character: Kenshin Class: Templar Legion: Genesis Race: Elyos	Very nice. Great work! __________________ AionSource Wiki Team [AWT] / Wiki Suggestion Thread / The Elyos of AionSource AWT Status: Project #1 - Character Creation \| Sig by Keeva

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
The Two Races Discussion	Postiez	General Discussion	47	06-17-2008 02:05 AM
For the sake of discussion?	Shatterproof	General Discussion	49	02-21-2008 06:58 PM
2 Q&A from TIG LF lvl50 Translator with Mighty Korean II & Deadly English	lyankyj	General Discussion	20	01-03-2008 12:40 PM
Lastest Interviews. Need Translator	RiZE	General Discussion	27	09-28-2007 08:47 PM
Translator?	Corum	Site Feedback	16	07-28-2007 10:00 AM

User Name	Password
Remember Me? ⋅ Register \| Forgot?