[AionplayersEU]

Gameforge messed up English with 3.1
It is now partly American(normal) and partly Nyerked up British.
It looks stupid, likes it's done by someone that does not speak English ever.

[AionplayersEU]

.

This post has been edited by AionplayersEU: 24 November 2012 - 06:30 PM

[Aurion]

British don't speak English? That's a remarkable discovery.

[AionplayersEU]

Aurion, on 24 November 2012 - 06:43 PM, said:

British don't speak English? That's a remarkable discovery.

I didn't mean that. Meant it looks stupid that they mixed the two.
The game always was in US English, now all of a sudden they mix it with British it looks stupid.
Keep as it was.
No problem with UK version if it was like that from the start. But it isn't now either it's mixed US English with UK English.
By not speaking English Ever I meant GameForge, there Germans.

[1234Sildrin4321]

AionplayersEU, on 24 November 2012 - 06:51 PM, said:

I didn't mean that. Meant it looks stupid that they mixed the two.
The game always was in US English, now all of a sudden they mix it with British it looks stupid.
Keep as it was.
No problem with UK version if it was like that from the start. But it isn't now either it's mixed US English with UK English.
By not speaking English Ever I meant GameForge, there Germans.

Don't worry. Many Americans or British people can't write correct English neither.

[Mikuni]

1234Sildrin4321, on 25 November 2012 - 06:53 AM, said:

Don't worry. Many Americans or British people can't write correct English neither.

You mean either, "neither" is wrong there with "can't", double negation.

This post has been edited by Mikuni: 25 November 2012 - 09:04 AM

[Aurion]

Mikuni, on 25 November 2012 - 09:02 AM, said:

You mean either, "neither" is wrong there with "can't", double negation.

You noticed this, but not the OP's post?

[Furrybeans]

Hmm... Which parts of it are in US still?

[Novalight]

Aion has become quite good I see, if your main complaint is "noes half US half British English".

[avriela]

Can you give some examples of the mistakes?

Most ppl do not know proper English anyway, even if they are native speakers. It would be nice of course to have a consistent translation.

[ItsOreki]

Aurion, on 25 November 2012 - 10:22 AM, said:

You noticed this, but not the OP's post?

Nor the OP replies